Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 138:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 У дан кад сам те призвао, ти си ме услишио и окрепио душу моју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Na dan kada sam vapio, ti si me uslišio; smelost si mi dao, dušu ojačao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 На дан када сам вапио, ти си ме услишио; смелост си ми дао, душу ојачао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Кад сам завапио, услишио си ме, душу ми охрабрио и оснажио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 U dan, u koji zazvah, ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 138:3
23 Iomraidhean Croise  

Конопци подземља ме спуташе и замке смртне падоше на мене.


Уздај се у Господа! Нека се охрабри срце твоје! Уздај се у Господа!


Господ је снага моја и штит мој. У њега се узда срце моје и он ми је помогао. Зато ми се срце весели, а песмом га славим.


Господ даје снагу народу своме, Господ народ свој миром благосиља!


Овај невољник је завапио, Господ га је саслушао и спасао од свих невоља његових.


Постао си помагач мој, веселим се у сенци крила твојих.


Гле, Бог је спасење моје, уздаћу се и нећу се бојати јер је Господ, Господ снага моја и песма моја, и спаситељ ми постаде.”


не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.


Одазваћу се пре него што ме позову, услишићу их док они још говоре.


Пришао си ми у дан кад сам позвао и рекао си: „Не бој се!”


Тада ме онај који беше као човек дотаче, па ме охрабри.


Он рече: „Не бој се, драги човече! Мир нека је с тобом! Охрабри се, охрабри се!” Док ми је то говорио, ја се охрабрих и рекох: „Говори, господару мој, јер се охрабрих!”


У Господу ће бити снага њихова, прославиће се именом Господњим”, говори Господ.


да вам даде по богатству своје славе да његовим Духом будете ојачани за унутрашњег човека,


Уосталом, јачајте у Господу и у сили његове снаге.


Све могу у ономе који ме снажи.


јачајући се сваком снагом сходно моћи његове славе – за свако стрпљење и истрајност, да с радошћу


А Бог сваке благодати, који вас је у Христу позвао у своју вечну славу, он ће вас после вашег кратког страдања усавршити, учврстити, оснажити, утемељити.


Давид је био у великој невољи јер су људи говорили да га каменују. Сав народ је био ојађен, свако због синова својих и кћери својих. Тада се Давид ослони на Господа, Бога свога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan