Psalmi 138:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Клањам се пред светим храмом твојим, захваљујем имену твоме јер си милост своју и истину своју уздигао изнад имена свога и обећања свога.

Novi srpski prevod

² Klanjaću se u Domu svetosti tvoje; hvaliću ime tvoje za milost tvoju i istinu tvoju; za obećanje tvoje, za reč tvoju što je iznad sveg imena svoga diže.

Нови српски превод

² Клањаћу се у Дому светости твоје; хвалићу име твоје за милост твоју и истину твоју; за обећање твоје, за реч твоју што је изнад свег имена свога диже.

Библија: Савремени српски превод

² Клањаћу се према твом светом Храму и твом Имену захваљивати за твоју љубав и истину. Јер, ти си своје Име и обећање од свега већим учинио.

Sveta Biblija

² Poklanjam se pred svetom crkvom tvojom, i slavim ime tvoje, za dobrotu tvoju i za istinu tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao rijeè svoju.

Psalmi 138:2 Iomraidhean Croise

1. Цареви 8:15

Тада он рече: „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који је говорио устима својим оцу мом Давиду и руком својом испунио обећање.

1. Цареви 8:20

Господ испуни обећање које је изрекао јер ступих на место оца свога Давида. Седох на престо Израиљев као што рече Господ и сазидах храм имену Господа, Бога Израиљевог.

1. Цареви 8:24

Ти си слуги твоме, мом оцу Давиду, испунио што си му обећао. То што си устима својим рекао испунио си рукама својим, што се види данас.

Psalmi 115:1

Не нама, Господе, не нама, већ имену свом славу дај, због милости своје и истине своје.

Psalmi 28:2

Чуј молитвени вапај мој кад ти вапим, кад руке своје уздижем светом храму твоме.

Psalmi 5:7

Уништаваш оне који лажу, крвожедне и лукаве не воли Господ.

Psalmi 5:8

По великој милости твојој у дом твој улазим, ничице падам са страхопоштовањем пред храмом твојим светим.

Psalmi 56:10

Узмакнуће непријатељи моји и у дан кад те призовем. Ово знам: Бог је са мном!

Psalmi 56:4

У дан кад се бојим, ја се у тебе уздам.

Psalmi 85:10

Заиста, спасење његово је близу оних који га се боје и слава ће боравити у земљи нашој.

Psalmi 86:15

Међутим, ти си, Господе, Бог милостив и благ, спор на гнев, богат милошћу и истином.

Psalmi 99:5

Узвисујте Господа, Бога нашега! Падните пред подножје његово! Он је свети!

Psalmi 99:9

Узвисујте Господа, Бога нашега! Клањајте се на светој гори његовој, јер је свети Господ, Бог наш!

Исаија 42:21

Господ је волео због праведности своје да узвиси и прослави закон свој.

Исаија 63:7

Славићу милост Господњу, све што нам Господ учини, многа добра дому Израиљевом, која учини по милосрђу свом и по великој доброти својој.

Данило 6:10

Тада цар Дарије потписа забрану и наредбу.

Mateju 24:35

Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Mateju 5:18

Јер заиста вам кажем: док не прође небо и земља, неће ниједна јота или цртица из Закона нестати док се све не збуде.

Jovanu 1:17

Јер Закон је дан преко Мојсија, а благодат и истина дођоше кроз Исуса Христа.

Jovanu 10:35

Кад оне назива боговима на које се односи реч Божја – а Писмо се не може разрешити,