Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 137:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Нека ми се језик за непца прилепи ако те се не сетим и ако не ставим Јерусалим изнад сваке радости своје!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Jezik mi se za nepce slepio ako te se ne setio, ako se ne radovao Jerusalimu više nego i najboljem svome!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Језик ми се за непце слепио ако те се не сетио, ако се не радовао Јерусалиму више него и најбољем своме!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Нека ми се језик залепи за непце ако те се не будем сећао, ако ми Јерусалим не буде радост највећа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Neka prione jezik moj za usta moja, ako tebe ne uspamtim, ako ne uzdržim Jerusalima svrh veselja svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 137:6
11 Iomraidhean Croise  

Управитељи су глас утишавали, језик би им прионуо за непца.


Нека ми се раме од плећа одвали и рука из зглоба испадне!


Разлио сам се као вода, Расуле су се све кости моје. Срце ми је као восак постало, у грудима мојим се растопило.


Погледај, Боже, штите наш, погледај лице помазаника свога!


Сиромаси и убоги воду траже, али ње нема. Језик им се од жеђи осушио. Ја, Господ, њих ћу услишити, Бог Израиљев неће их напустити.


Језик се одојчета за непце лепи од жеђи, деца за хлебом вапе, а нико им не пружа.


Језик ћу ти за непца залепити, ти ћеш онемети и нећеш више прекоревати јер су дом одметнички.


Тражите прво царство и праведност његову, а све ово додаће вам се.


Али мени није нимало стало до мога живота, само да завршим свој пут и службу коју сам примио од Господа Исуса – да посведочим јеванђеље о благодати Божјој.


сходно мом чврстом очекивању и надању да се ни у чему нећу постидети, него да ће се као свагда, тако и сад, Христос сасвим слободно прославити на мом телу – било животом, било смрћу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan