Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 135:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Он подиже облаке с краја земље, ствара муње и кишу, изводи ветар из скровишта његових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 On podiže oblake s kraja zemlje, kiši munje daje i izvodi vetar iz svojih riznica.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Он подиже облаке с краја земље, киши муње даје и изводи ветар из својих ризница.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Он чини да се облаци дижу с крајева земље. Муње ствара киши и ветар изводи из својих спремишта.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 135:7
15 Iomraidhean Croise  

После много времена, треће године, дође реч Господња Илији говорећи: „Иди, покажи се Ахаву јер хоћу да пустим кишу на земљу.”


Он пушта кишу на земљу и водом напаја поља.


Он каже и диже се ветар силан, који таласе подиже.


огњу и граде, снеже и магло, олујни ветре који извршујеш реч његову,


Он на небу покрену ветар источни и силом својом доведе ветар јужни.


Кад се заори глас његов, буче воде на небесима. Он подиже облаке с краја земље, пушта муње с пљуском и изводи ветар из скровишта његових.


Има ли међу киповима варвара онај који кишу даје? Даје ли небо само да киша пада? Ниси ли ти то, Господе, Боже наш? Зато се у тебе уздамо, јер ти све то чиниш.”


Кад се заори глас његов, хуче воде небеске. Он пушта облаке с крајева земаљских, баца муње с кишом и изводи ветар из скровишта његових.


Међутим, Господ подиже на мору силан ветар. Настаде велика бура на мору да је изгледало да ће се лађа разбити.


Молите од Господа кишу у време ретких киша. Господ ствара обиље и кишу даје. Даје хлеб човеку и траву пољу.


Ветар дува где хоће и фијук његов чујеш, али не зна одакле долази и куда иде. Тако је са сваким који је рођен од Духа.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan