Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 135:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Јакова изабра себи Господ, Израиља за наследство своје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Jer, Jakova je sebi izabrao, Izrailja za svoju dragocenu svojinu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Јер, Јакова је себи изабрао, Израиља за своју драгоцену својину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Јер, ГОСПОД за себе изабра Јакова, Израела, да му буде посед драгоцени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 135:4
15 Iomraidhean Croise  

Семе Авраамово је слуга његов, синови Јаковљеви су изабраници његови.


Благо народу којем је Бог – Господ, народу који он за наследство изабра.


„А ти, Израиљу, слуго мој Јакове, којег сам изабрао, потомче Авраама, пријатеља мог!


Није као они део Јаковљев, јер он је све створио, Израиљ је наследство његово, име му је Господ Саваот.


„Они ће бити моји”, говори Господ Саваот, „у дан који спремам. Бићу им милостив као што је отац милостив сину који му служи.


Међутим, Господ заволе само оце твоје. Изабра потомство њихово после њих, вас, између свих народа. Тако је и данас!


Данас се и Господ теби зарекао да ћеш му бити народ посебан, као што ти је обећао да би ти испуњавао све заповести његове.


Господњи део је његов народ, Јаков је део наследства његовог.


који је дао самога себе за нас да нас избави од свакога безакоња и очисти себи народ који му припада, који ревнује за добра дела.


А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објавите славна дела онога који вас је из таме призвао у своју чудесну светлост;


Господ неће одбацити народ свој због великог имена свога. Господ је желео да вас учини народом својим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan