Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 133:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Као роса на Ермону Која силази на горе сионске. Онде је утврдио Господ благослов и живот довека.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 kao rosa sa Ermona, koja rosi na sionske gore; tamo gde je Gospod odredio blagoslov života večnog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 као роса са Ермона, која роси на сионске горе; тамо где је Господ одредио благослов живота вечног.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 као роса са Хермона која се спушта на гору Сион. Тамо је ГОСПОД обећао свој благослов: живот вечни.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Kao rosa na Ermonu, koja slazi na gore Sionske. Jer je ondje utvrdio Gospod blagoslov i život dovijeka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 133:3
22 Iomraidhean Croise  

Показаћеш ми стазу живота, обиље радости пред лицем твојим и блаженство десницом твојом довека.


Пресрео си га благословом добрим, на главу си му ставио круну од злата чистог.


Молио те је за живот и ти си му дао дуг живот заувек и довека.


Бездан дозива бездан шумом слапова твојих. Све воде твоје и таласи твоји прекрише ме.


Срџба царева је као рика младих лама, а милост његова је као роса за биље.


благословићу вас шесте године да вам роди за три године.


Остатак Јаковљев биће међу народима многим као лав међу зверима шумским, као лавић међу стадима оваца, који раздире кад пролази, а нико не избавља.


А ко пије од воде коју ћу му ја дати, неће ожеднети довека, него ће вода коју ћу му ја дати постати у њему извор воде која увире у вечни живот.”


Заиста, заиста, кажем вам: ко слуша моју реч и верује ономе који ме је посао, има вечни живот и не долази пред суд, него је прешао из смрти у живот.


па ће васкрснути за живот они који су чинили добро, а злочинци ће васкрснути за суд.


Одговори му Симон Петар: „Господе, коме да идемо? Ти имаш речи вечнога живота;


да би, као што се грех зацарио у смрти, тако и благодат царовала праведношћу за вечни живот – посредством Исуса Христа, Господа нашега.


Смрт је, наиме, плата за грех, а благодатни дар Божји је – вечни живот у Христу Исусу, Господу нашем.


Господ ће послати благослов да буде с тобом у житницама твојим и сваком послу руку твојих. Он ће те благосиљати у земљи коју ти даје Господ, Бог твој.


од Ароира, који је на обали потока Арнон, до планине Сирион, а то је Ермон,


Затим, Галад и области гесурске и махатејске, целу планину Ермон и сав Васан до Салхе,


А ово је обећање које нам је он обећао: живот вечни.


И ово је сведочанство: Бог нам је дао живот вечни и овај живот је у његовом Сину.


и Живи, и бејах мртав, и види, жив сам у све векове, и имам кључеве од смрти и од ада.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan