Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 13:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Нека не каже непријатељ мој: „Надвладао сам га!” Нека се не радују противници моји ако посрнем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 A ja ću se u tvoju milost uzdati, tvome se spasenju u srcu radovati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 А ја ћу се у твоју милост уздати, твоме се спасењу у срцу радовати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Јер, ја се у твоју љубав уздам, срце ми се због твога спасења радује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 A ja se uzdam u milost tvoju; radovaæe se srce moje za spasenje tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 13:5
18 Iomraidhean Croise  

Душа моја жуди за спасењем твојим, уздам се у реч твоју.


Господу су мили они који га се боје и који се уздају у милост његову.


Боже мој, у тебе се уздам, не дај да се осрамотим да не би ликовали непријатељи моји нада мном.


Многе невоље стижу зликовца, а милост је око онога који се у Господа узда.


Гле, око Господње је на онима који га се боје, на онима који се у милост његову уздају.


Праведност твоја је као горе Божје, судови твоји као бездан дубоки, људе и стоку, Господе, спасаваш!


Ја рекох: „Нека не ликују нада мном и нека се не радују ако ми нога посрне.”


Начини ми, Боже, чисто срце и дух постојан обнови у мени!


Праведници ће са страхом гледати и њему се подсмевати:


Смилуј ми се, Господе! Погледај како страдам од непријатеља својих, избави ме од врата смртних!


Гле, Бог је спасење моје, уздаћу се и нећу се бојати јер је Господ, Господ снага моја и песма моја, и спаситељ ми постаде.”


Међутим, ја ћу се радовати у Господу, кликтаћу Богу спасења свога.


и обрадова се дух мој Богу, моме спаситељу,


И пастири се вратише славећи и хвалећи Бога за све што су чули и видели онако како им је било речено.


одржите себе у Божјој љубави, очекујући милост Господа нашега Исуса Христа за живот вечни.


Тада се Ана помоли говорећи: „Весели се, срце моје, у Господу, снага моја уздиже се ка Господу. Отварају се уста моја на непријатеље моје јер се радујем помоћи твојој.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan