Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 13:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Погледај ме и услиши, Господе, Боже мој! Просветли очи моје да у смрт не утонем!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 da ne kaže neprijatelj: „Ja sam ga nadjačao“, i protivnici ne likuju nada mnom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 да не каже непријатељ: „Ја сам га надјачао“, и противници не ликују нада мном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Нека мој непријатељ не каже: »Надјачао сам га.« Нека се не веселе душмани када посрнем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Da ne reèe neprijatelj moj: nadvladao sam ga; da se ne raduju koji me gone, ako posrnem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 13:4
17 Iomraidhean Croise  

А сада, за кратко време, дође нам милост Господа, Бога нашег, да нас остане остатак и даде нам уточиште у свом месту светом, да би нам просветлио очи наше Бог наш и дао нам мало живота у ропству нашем.


У себи говори: „Бог је заборавио. Окренуо је лице своје, неће видети никад!”


Он неће посрнути никада, праведник ће се помињати вечно.


Боже мој, у тебе се уздам, не дај да се осрамотим да не би ликовали непријатељи моји нада мном.


Нека не ликују нада мном непријатељи моји злобни, нека не намигују очима за мном.


Нека не кажу у срцима својим: „Аха, то смо желели!” Нека не кажу: „Прогутали смо га!”


Господе, у тебе се уздам, ти ћеш ми одговорити, Господе, Боже мој!


Уста њихова су од маслаца слађа, а рат им је у срцу. Речи њихове су од уља блаже, а они су мачеви исукани.


Да! У Богу је спокојна душа моја, од њега ми је спасење моје.


Да, душо моја, у Бога се уздај, само у њему је надање моје.


Сиромах неће бити заборављен заувек, нити ће нада невољних пропасти заувек.


Не утврђује се човек злоћом, а не помера се корен праведника.


Они ће се борити против тебе, али те неће надвладати јер сам ја с тобом да те избавим”, рече Господ.


Зато морам да плачем. Очи моје, очи моје сузе лију. Далеко је од мене утешитељ који би окрепио душу моју. Синови моји тугују јер их непријатељ надгледа.


Чуће Хананци и сви становници земље чуће то. Навалиће на нас и истребиће име наше са земље. Шта ћеш учинити за своје велико име?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan