Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 13:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Докле ћу имати немир у души и тугу у срцу данима? Докле ће се непријатељ мој нада мном уздизати?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Pogledaj, usliši me, Gospode, Bože moj, oči mi prosvetli, da u san smrtni ja ne utonem,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Погледај, услиши ме, Господе, Боже мој, очи ми просветли, да у сан смртни ја не утонем,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Погледај ме, ГОСПОДЕ, Боже мој, и услиши, снагу ми поврати, да не заспим сном смртним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Pogledaj, usliši me, Gospode, Bože moj! Prosvijetli oèi moje da ne zaspim na smrt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 13:3
15 Iomraidhean Croise  

А сада, за кратко време, дође нам милост Господа, Бога нашег, да нас остане остатак и даде нам уточиште у свом месту светом, да би нам просветлио очи наше Бог наш и дао нам мало живота у ропству нашем.


Погледај невољу моју и избави ме јер нисам заборавио закон твој.


Ти спасаваш напаћен народ, а понижаваш очи охоле.


Види колико је много непријатеља мојих и каквом ме жестином мрзе.


Ти не мрзиш оне који поштују идоле, а ја се у Господа уздам.


Хоровођи уз фруле. Псалам Давидов.


Он се свети за крв, не заборавља, не оглушује се о јауке невољних.


Кад се загреју, припремићу им пијанку. Напићу их да изнемогну, да сном вечним заспе и да се више не пробуде”, говори Господ.


„Опићу великаше његове, мудраце његове, заповеднике његове, намеснике његове и јунаке његове тако да ће сном вечним заспати и неће се пробудити”, говори цар којем је име Господ Саваот.


Опомени се, Господе, оног што нас стиже! Погледај и види срамоту нашу!


светлост за просвећење многобожаца и славу свога народа Израиља.”


јер све што се на видело износи – светлост је. Зато каже: „Устани ти што спаваш и васкрсни из мртвих, па ће те Христос обасјати!”


И том граду није потребно сунце ни месец да му светле, јер га слава Божја обасја, и Јагње је његово светило.


Међутим, Јонатан није чуо кад је отац његов заклео народ и пружи врх штапа који је држао у руци, замочи врх у саће и примаче руку устима. Очи му засијаше.


Јонатан одговори: „Мој отац навлачи несрећу на народ. Видите како су ми очи засијале кад сам окусио мало тог меда.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan