Psalmi 13:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Докле ћеш ме, Господе, стално заборављати? Докле ћеш лице своје скривати од мене?

Novi srpski prevod

² Dokle više da se pitam u duši, i svaki dan u srcu tugujem? Dokle će dušmanin da bude nada mnom?

Нови српски превод

² Докле више да се питам у души, и сваки дан у срцу тугујем? Докле ће душманин да буде нада мном?

Библија: Савремени српски превод

² Докле ћу носити бол у души, тугу у срцу поваздан? Докле ће се непријатељ дизати на мене?

Sveta Biblija

² Dokle æu se domišljati u duši svojoj, mutiti se u srcu svom dan i noæ? dokle æe se neprijatelj moj podizati nada mnom?

Psalmi 13:2 Iomraidhean Croise

Немија 2:2

Тада ми цар рече: „Што ти је лице тужно? Да ниси болестан? Мора да ти је туга у срцу.” Ја се веома уплаших.

Јестира 7:6

Тад Јестира одговори: „Противник и непријатељ је овај зликовац Аман!” Аман се препаде од цара и царице.

Књига о Јову 10:15

Ако сам скривио, тешко мени! Ако сам исправан, не смем главу да подигнем насићен срамотом и напојен несрећом.

Psalmi 10:18

Подај правду убогом и потлаченом, да човек престане да по земљи страх шири.

Psalmi 116:3

Спуташе ме везе смртне, снађоше ме муке паклене, западох у тугу и невољу.

Psalmi 17:9

од зликоваца који ме прогоне, од непријатеља који су ме опколили.

Psalmi 31:18

Нека се не застидим, Господе, што сам те призвао. Нека се постиде зликовци, нека у подземљу замукну.

Psalmi 38:17

Ја рекох: „Нека не ликују нада мном и нека се не радују ако ми нога посрне.”

Psalmi 42:4

Сузе су ми хлеб дању и ноћу док ми сваки дан говоре: „Где је Бог твој?”

Psalmi 6:4

Душа моја је потресена, Господе, докле тако?

Psalmi 7:2

Господе, Боже мој, теби приступам. Спаси ме од свих прогонитеља, па ме избави,

Psalmi 74:10

Докле ће се, Боже, душмани ругати? Да ли ће непријатељ довека презирати име твоје?

Psalmi 74:18

Сети се овога: непријатељ ти се ругао, Господе, и народ безумни је вређао име твоје!

Psalmi 8:2

Господе, Боже наш! Како је дивно име твоје по свој земљи! Изнад небеса је слава твоја.

Psalmi 9:6

Ти си изгрдио варваре и погубио зликовце, име си им избрисао заувек и довека.

Изреке 15:13

Весело срце разведрује лице, а туга у срцу притиска дух.

Проповедник 5:17

Ето, ово сам видео да је добро и лепо: јести, пити и бити задовољан уз сав труд којим се човек мучи под сунцем, у дане живота које му је Бог дао. И то му је наследство.

Јеремија 15:18

Зашто је стална патња моја? Љуте су ране моје и не зацељују. Зар си ти као поток варљив, као вода непоуздана?

Јеремија 45:3

‘Рекао си: Тешко мени! Господ ми додаје бол на моју несрећу! Изнемогох уздишући и спокој немам!

Јеремија 8:18

Хтео бих у муци да се разведрим, али је клонуло срце моје.

Тужбалице 1:5

Постадоше глава непријатељи његови, напредују противници његови. Господ га уцвели због мноштва грехова његових. У ропство иду деца његова пред гонитељима њиховим.

Тужбалице 1:9

Нечистоћа је на скутовима његовим, није мислио на крај свој. Дубоко је пао, никог нема да га утеши. „Господе, погледај невољу моју, јер непријатељ ликује!”

Тужбалице 5:20

Зашто нас заборављаш заувек, за много дана да нас оставиш?

Mateju 26:38

Тада им рече: „Претужна је моја душа до смрти. Останите овде и бдите са мном.”

Luka 22:53

кад сам сваког дана био с вама у храму, нисте пружили руке на мене; али ово је ваш час и власт таме.”

Jovanu 16:6

Него је жалост испунила ваше срце зато што сам вам то казао.

Римљанима 9:2

да ми је врло жао и да ме срце боли без престанка.

Филипљанима 2:27

И заиста је био болестан до смрти. Али Бог се смиловао на њега, не само на њега него и на мене, да ми не дође жалост на жалост.

1. Самуило 18:29

Саул се још више уплаши Давида, тако да Саул постаде заувек непријатељ Давиду.

1. Самуило 24:19

Данас си ми показао доброту своју према мени. Господ ме је био предао у руке твоје, а ти ме ниси убио.