Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 12:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Један другом лажи говоре, уснама лажљивим и срцем дволичним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Nek zatre Gospod usne prevrtljive, nek istrebi jezik hvalisavi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Нек затре Господ усне превртљиве, нек истреби језик хвалисави.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Нека ГОСПОД одсече све ласкаве усне и сваки хвалисави језик

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Istrijebiæe Gospod sva usta lažljiva, jezik velièavi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 12:3
26 Iomraidhean Croise  

јер да ласкам не умем, а Створитељ би ме одмах смакнуо.


У слабости својој рекох: „Сваки човек је лажов!”


Човек злог језика неће опстати на земљи, човека злог несрећа ће зграбити.


Затворили су срца своја, устима својим охоло говоре.


Уста њихова су од маслаца слађа, а рат им је у срцу. Речи њихове су од уља блаже, а они су мачеви исукани.


Непријатељ рече: ‘Гонићу их, стићи ћу их, плен ћу поделити. Наситиће се душа моја, извући ћу мач и истребиће их рука моја.’


Смрт и живот у власти су језика, и ко га пази, јешће плод његов.


Ко мрзи, претвара се уснама својим, а мржњу у себи носи.


Рука моја је досегнула царства богова чији су ликови били моћнији од јерусалимских и самаријских.


Нико не тежи правди и нико истинито не пресуђује. У ништавило се уздају, лаж говоре, зачињу злоћу, па рађају муку.


Браћа твоја и дом оца твог тебе су изневерили. Они гласно за тобом вичу. Немој им веровати ни кад ти умилно говоре.


Зар да то не казним?”, говори Господ, „зар се неће осветити таквом народу душа моја?”


„Сине човечји, реци заповеднику Тира: Овако говори Господ Господ: Зато што си се погордио у срцу и рекао: ‘Ја сам Бог! Седим на престолу Божјем усред мора’, а човек си, а не Бог, и изједначујеш срце своје са срцем Божјим,


Хоћеш ли рећи: ‘Ја сам Бог!’ пред крвником својим? Ти си само човек, а не Бог, у руци оног који те убија.


Говори и реци: Овако говори Господ Господ: ‘Ево ме против тебе, фараоне, царе египатски, ти, крокодиле велики, који лежиш усред река својих! Ти кажеш: Река је моја, ја сам је начинио!


Он ће хулити на Вишњега, прогониће свеце Вишњега и помишљаће да промени празнике и закон. Они ће бити његовој власти предани један период, два периода и пола периода.


Док сам гледао рогове, одједном међу њима израсте други мали рог. Пред њим се ишчупаше три пређашња рога. На том рогу биле су очи као у човека, а уста су говорила охоло.


„Оштре су биле ваше речи против мене”, говори Господ, „а ви питате: ‘Шта смо говорили против тебе?’


Јер тиме што говоре високозвучне, сујетне речи, плотским разузданим пожудама маме оне који су тек побегли од оних што живе у превари;


Ти људи су гунђала која се жале на судбину, који живе по својим пожудама, а уста њихова говоре охоле речи, који се диве појединим личностима ради добитка.


И дадоше јој се уста која говоре велике речи и хуле, и даде јој се власт да тако ради четрдесет два месеца.


Не говорите много хвалисавих речи и нека не излазе речи охоле из уста ваших, јер је Бог – Господ који све зна и он процењује дела.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan