Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 12:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Господе, спасавај, јер неста праведних! Верни нестадоше међу синовима људским.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Svako vara svoga bližnjega, usne njihove govore laskavo, a u srcu drugačije misle.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Свако вара свога ближњега, усне њихове говоре ласкаво, а у срцу другачије мисле.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Свако ближњему лажи говори ласкавим уснама и дволичног срца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Laž govore jedan drugome, usnama lažljivijem govore iz srca dvolièna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 12:2
25 Iomraidhean Croise  

Синова Исахарових, који су разумевали време да схвате шта треба Израиљ да ради, двеста кнезова, које су слушала браћа њихова.


Уста његова су пуна клетви, лажи и преваре, под језиком његовим су мука и несрећа.


У слабости својој рекох: „Сваки човек је лажов!”


Ослободи ме и избави из руке туђинске! Уста њихова лажи говоре, а десница њихова је десница лажи.


Њихова уста лажи говоре, а десница им је десница лажи.


Немој да ме повучеш са зликовцима и са онима који зло чине, који лепо говоре с ближњима, а зло им је у срцу.


Пријатељи моји и другови моји удаљише се због рана мојих и ближњи моји далеко стоје.


Непријатељи моји ружно говоре о мени: „Кад ће умрети, да име његово нестане?”


Господе, правдом својом води ме, због непријатеља мојих поравнај ми пут свој.


Пружају руке своје на оне који су у миру и савез њихов раскидају.


Немој их побити да их не заборави народ мој! Распи их и сатри снагом својом, Господе, штиту мој!


Докле ћете нападати човека? Удружујете се да га срушите као зид нагнути, као ограду трошну.


Ко клевеће, издаје и тајне. Не мешај се с оним коме су усне отворене.


Многи људи говоре о својој врлини, али ко ће наћи истинитог?


Човек који ласка пријатељу разапиње мрежу стопама његовим.


Зато им реци: ‘Ово је народ који не слуша глас Господа, Бога свога, нити се поправља. Нестаде истине и ишчезе из уста њихових.


Зар да то не казним?”, говори Господ, „зар се неће осветити таквом народу душа моја?”


Неће више бити лажних виђења и заваравања у дому Израиљевом.


Нема побожног у земљи, ни праведног међу људима. Сви они крв вребају, човек брату свом мрежу поставља.


Јер такви не служе Господу нашем Христу, него своме трбуху, па лепим и умилним речима заводе срца незлобивих.


Јер нити смо икад иступили ласкавом речју, као што знате, нити прикривеном лакомошћу, Бог је сведок,


кад је човек подељене душе непостојан на свим својим путевима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan