Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:97 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

97 О, како сам заволео закон твој! По цео дан размишљам о њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

97 Kako volim Zakon tvoj! Od jutra do sutra razmišljam o njemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

97 Како волим Закон твој! Од јутра до сутра размишљам о њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

97 О, како волим твој Закон! О њему поваздан размишљам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

97 Kako ljubim zakon tvoj! Vas dan mislim o njemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:97
14 Iomraidhean Croise  

него је закон Господњи заволео и о закону његовом размишља и дању и ноћу.


Дволичне сам мрзео, а волео сам закон твој.


Због тога волим заповести твоје више него злато и суво злато.


Размишљаћу о наредбама твојим и пазити на стазе твоје.


Погледај како сам волео наредбе твоје, Господе, оживи ме по милости својој.


Много мира имају они који воле закон твој, ни о шта се они не спотичу.


Душа моја чува сведочанства твоја и волим их веома.


Уживам у заповестима твојим, које сам заволео.


Пружам руке своје према заповестима твојим, које сам заволео, и размишљам о наредбама твојим.


Жеља тражи раздвајање и у деоби успева.


Мудрост ће ући у срце твоје и знање ће радовати душу твоју.


Нека га држи уз себе и нека га чита док је жив. Нека научи да се боји Господа, Бога свога, да чува све речи овог закона и испуњава све заповести.


Не одвајај књигу овог закона од својих уста. Размишљај о њој дању и ноћу да би верно испунио све што је у њој записано. Тада ћеш бити срећан на свом путу и успешан.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan