Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:88 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

88 Оживи ме по милости својој, а ја ћу чувати сведочанства твоја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

88 Milošću me svojom živoga sačuvaj da održim tvojih usta svedočanstvo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

88 Милошћу ме својом живога сачувај да одржим твојих уста сведочанство.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

88 Живот ми сачувај због своје љубави, и држаћу се прописа које си изрекао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

88 Po milosti svojoj oživi me, i èuvaæu otkrivenja usta tvojih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:88
10 Iomraidhean Croise  

Учини слуги твоме по милости својој и научи ме правилима својим.


Призивао сам те: „Спаси ме!” Сачуваћу сведочанства твоја.


Почуј глас мој по милости својој, Господе, оживи ме по одлуци својој!


Погледај како сам волео наредбе твоје, Господе, оживи ме по милости својој.


Блажени су они који чувају сведочанства његова и читавим срцем њега траже,


У праху лежи душа моја, оживи ме по речи својој!


Ево, чезнуо сам за прописима твојим, оживи ме правдом својом.


Ако сачувају савез синови твоји и сведочанство моје коме их учим, онда ће и синови њихови довека седети на престолу твом!”


Све су стазе Господње милост и истина онима који држе савез његов и сведочанства његова.


Сведочанство постави у Јакову, закон заснова у Израиљу, за који заповеди оцима нашим да деци својој предају.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan