Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:86 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

86 Истините су све заповести твоје. Без разлога ме прогоне, помози ми!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

86 Svaka ti je zapovest istina, pomozi mi jer me gone zabludama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

86 Свака ти је заповест истина, помози ми јер ме гоне заблудама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

86 Поуздане су све твоје заповести. Помози ми, јер ме лажима прогоне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

86 Sve su zapovijesti tvoje istina; bez krivice me gone, pomozi mi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:86
17 Iomraidhean Croise  

Помози ми, Господе, Боже мој! Спаси ме милошћу својом!


Због тога ходим по одредбама твојим, а мрзео сам све стазе лажне.


Поставио си праведна сведочанства своја и истинита веома.


Правда је твоја правда вечна и закон твој је истина.


Ти си близу, Господе, и истините су све заповести твоје.


Нека се постиде охоли који ме без разлога муче, а ја размишљам о наредбама твојим.


Избави ме, Господе, од непријатеља мојих, к теби сам прибегао.


Наредбе Господње су праведне, срце веселе, заповест Господња је светла, очи прочишћује.


Нека не ликују нада мном непријатељи моји злобни, нека не намигују очима за мном.


Без разлога су ми разапели мрежу над јамом, без разлога копају души мојој.


Признајем кривицу своју и жалостан сам због греха свога.


Нека се радују и веселе у теби сви који тебе траже. Нека они који воле спасење твоје стално говоре: „Велик је Бог!”


Зар се на добро узвраћа злом? Јаму ми копају! Сети се како сам стајао пред лицем твојим и говорио за добро њихово да одвратим од њих гнев твој!


Закон је сам по себи свет, и заповест је света, и праведна, и добра.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan