Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:80 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

80 Нека ми срце моје чисто буде у наредбама твојим да се не бих постидео.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

80 Nek mi srce besprekorno bude prema tvojim uredbama, tako da se ne zastidim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

80 Нек ми срце беспрекорно буде према твојим уредбама, тако да се не застидим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

80 Нека ми срце буде беспрекорно по твојим уредбама, да се не постидим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

80 Srce moje neka bude savršeno u naredbama tvojim, da se ne postidim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:80
14 Iomraidhean Croise  

Међутим, он је чинио зло јер није управио срце своје да тражи Господа.


Ипак, узвишења у Израиљу нису била оборена, али је срце Асино било исправно целог живота његовог.


Он је чинио оно што је право пред Господом, али не свим срцем.


Тада се не бих постидео када бих пазио на све заповести твоје.


Честитост и праведност нека ме штите јер се у тебе уздам.


Блажен је човек којем Господ не убија кривицу и у чијем духу нема преваре.


Изнад свега чувај срце своје јер из њега живот излази.


Извешћу вас из града и предаћу вас у руке туђинцима, тако да ћу извршити на вама суд свој.


Исус виде Натанаила како иде к њему и рече за њега: „Гле, заиста је Израиљац у коме нема лукавства.”


Јер ово је наша слава: сведочанство наше савести да смо у Божјој светости и искрености, не по људској мудрости, него по Божјој благодати живели у свету, а нарочито међу вама.


Данас ти Господ, Бог твој, заповеда да држиш ове заповести и законе. Држи их и спроводи свим срцем својим и свом душом својом.


И сад, дечице, остајте у њему да бисмо имали поуздање кад се он јави и да се не постидимо пред њим приликом његовог доласка.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan