Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:74 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

74 Они који се тебе боје гледају ме и радују се јер се уздам у реч твоју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

74 Neka me vide bogobojazni, pa neka se obraduju, jer se tvojoj reči nadam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

74 Нека ме виде богобојазни, па нека се обрадују, јер се твојој речи надам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

74 Нека ме виде они који те се боје, да се обрадују што у твоју реч полажем наду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

74 Koji se tebe boje, vidjeæe me, i radovaæe se što se uzdam u tvoju rijeè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:74
10 Iomraidhean Croise  

Да би се избавили миљеници твоји, спаси нас десницом својом и услиши нас!


Претицао сам зору и вапио: „Уздам се у реч твоју!”


Одговорићу ономе који ме ружи јер се уздам у реч твоју.


Не узимај из уста мојих реч истине јер се уздам у одлуке твоје.


Нека ми приђу они који те се боје и који знају сведочанства твоја.


Дођите и слушајте ви који се Бога бојите, казаћу вам шта је души мојој учинио.


Кад су разговарали један с другим они који се Господа боје, погледа их Господ и саслуша. Написа се књига за спомен пред њим за оне који се боје Господа и поштују име његово.


Небо и земља проћи ће, али моје речи неће проћи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan