Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:73 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

73 Створиле су ме и саздале руке твоје, просветли ме да се научим заповестима твојим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

73 Tvoje su me ruke sačinile, stvorile me; razboritost daj mi da naučim zapovesti tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

73 Твоје су ме руке сачиниле, створиле ме; разборитост дај ми да научим заповести твоје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

73 Твоје руке су ме начиниле и обликовале. Умности ми дај да твоје заповести научим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

73 Ruke tvoje stvorile su me i naèinile me; urazumi me, i nauèiæu se zapovijestima tvojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:73
17 Iomraidhean Croise  

Кад те Господ постави над Израиљем, нека ти да разум и мудрост да држиш закон Господа, Бога свога.


Сад ти шаљем човека вештог и разумног Хирама Авива.


Није ли у мајчиној утроби и мене и њега створио? Зар нисмо исто у утроби саздани?


Међутим, дух у људима је дах Свемогућег који их уразумљује.


Знајте да је Господ – Бог! Он нас је створио и ми смо његови, народ његов и овце паше његове.


Почетак мудрости је страх Господњи, добре су разборитости они који га врше. Хвала његова довека траје.


Ја сам слуга твој, уразуми ме, да схватим сведочанства твоја.


Праведна су вечно сведочанства твоја, просветли ме и бићу жив.


Нека допре до тебе, Господе, вапај мој! Просветли ме речју својом!


Уразуми ме да држим закон твој и да га свим срцем чувам.


Господ ће учинити све за мене. Господе, вечна је милост твоја! Не заборави дела руку својих!


Ходите, поклонимо се, ничице паднимо, клекнимо пред Господом, који нас је створио.


Разумеј што говорим; Господ ће ти већ дати схватање у свему.


А плод праведности сеје се у миру онима који чине мир.


Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan