Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 У праху лежи душа моја, оживи ме по речи својој!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 Duša mi se s prašinom slepila, po svojoj me reči ti oživi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 Душа ми се с прашином слепила, по својој ме речи ти оживи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 Душа ми је за прашину прионула. Оживи ме као што си обећао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 Duša moja leži u prahu; oživi me po rijeèi svojoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:25
22 Iomraidhean Croise  

Потиштен сам веома, Господе, оживи ме речју својом.


Почуј глас мој по милости својој, Господе, оживи ме по одлуци својој!


Милосрђе твоје је велико, Господе, оживи ме одлукама својим.


Погледај како сам волео наредбе твоје, Господе, оживи ме по милости својој.


Одврати очи моје да не гледају ништавило, оживи ме на путу своме.


Ево, чезнуо сам за прописима твојим, оживи ме правдом својом.


Оживи ме по милости својој, а ја ћу чувати сведочанства твоја.


Наредбе твоје нећу заборавити довека, њима ме ти оживљујеш.


Поживи ме, Господе, због имена свога, изведи из невоље душу моју због праведности своје.


Разлио сам се као вода, Расуле су се све кости моје. Срце ми је као восак постало, у грудима мојим се растопило.


Зашто скриваш лице своје и заборављаш невољу и муку нашу?


Душа наша је у прах пала, тело наше је на земљу бачено.


Дао си нам многе муке и невоље. Оживи ме опет и изведи ме из дубине земље!


Рука твоја нека почива на човеку деснице твоје, над сином човечјим којег си себи подигао.


Вук и јагње заједно ће пасти, лав ће сламу јести као говече, змија ће се прахом хранити. Неће зло чинити нити наудити по целој гори мојој светој’”, говори Господ.


А он се окрену и рече Петру: „Иди од мене, сатано, саблазан си ми, јер не мислиш што је Божје, него што је људско.”


Господ, Бог твој, обрезаће срце твоје и срце потомака твојих да волиш Господа, Бога свога, свим срцем својим и свом душом својом да би жив био.


њихов крај је пропаст, трбух је њихов Бог, а слава им је у срамоти, они мисле само на земаљско.


Мислите на оно што је горе, а не што је на земљи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan