Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Охолима си запретио, проклети су они који су напустили заповести твоје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Ti bahate prekorevaš, prokleti su oni koji zastraniše od zapovesti tvojih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Ти бахате прекореваш, проклети су они који застранише од заповести твојих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Претиш бахатима, проклетима, који од твојих заповести застрањују.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Ti si strašan prokletim oholicama, koje zastranjuju od zapovijesti tvojih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:21
29 Iomraidhean Croise  

Међутим, они и очеви наши погордише се, постадоше тврдоглави и не послушаше заповести твоје.


Опомињао си их да се врате закону твом, али су они пркосили, нису слушали заповести твоје, него су се огрешили о њих, по којима живи онај који их испуњује. Леђа су окретали, врат укрућивали и нису слушали.


Свим срцем својим тебе тражим, не дај ми да се удаљим од наредби твојих!


Зликовци су ми замку поставили, али не одступам од заповести твојих.


Одбацујеш све оне који одбацују наредбе твоје јер су погрешне мисли њихове.


Нека се постиде охоли који ме без разлога муче, а ја размишљам о наредбама твојим.


Господ је узвишен, али гледа понизног, а охолог издалека познаје.


Тада отидоше Мојсије и Арон к фараону и рекоше му: „Овако говори Господ, Бог Јевреја: ‘Докле ћеш одбијати да се преда мном понизиш? Пусти народ мој да ми служи!


Сада знам да је Господ већи од свих богова јер је избавио народ из руке египатске, која је осионо поступала.”


Кад заврши Господ све дело своје на гори Сиону и у Јерусалиму, тада ће казнити плод охолог срца цара асирског и дрско севање очију његових.


Ко је предао пљачкашу Јакова и отимачу Израиља? Зар није Господ, којем смо згрешили, чијим путевима нисмо хтели да идемо и чији закон нисмо слушали?


Зато сам свргао старешине светиње и предаћу проклетству Јакова и порузи Израиља.


„Речи које си нам казао у име Господње нећемо да слушамо!


Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава, биће узвишен.”


Кажем вам: овај се вратио кући оправдан, а не онај; јер ће бити понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ће бити ко самога себе понизује.”


Христос нас је искупио од клетве закона тиме што је он постао клетва за нас, јер је написано: „Нека је проклет свако ко виси на дрвету”,


Међутим, ако не будеш слушао глас Господа, Бога свога, да држиш и испуњаваш све заповести његове и све законе његове које ти ја данас заповедам, доћи ће на тебе и стићи ће те ова проклетства:


Узимам данас небо и земљу за сведоке против вас, да сам ставио пред вас живот и смрт, благослов и проклетство. Изабери живот да бисте живели и ти и потомци твоји!


Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”


Тако и ви млађи покоравајте се старешинама. А сви се један према другом опашите смерношћу, јер „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan