Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Блажени су они који чувају сведочанства његова и читавим срцем њега траже,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Blago onima što se drže njegovih propisa, što ga traže celim srcem;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Благо онима што се држе његових прописа, што га траже целим срцем;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Благо онима који се држе његових прописа и свим својим срцем га траже,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Blago onima koji èuvaju otkrivenja njegova, svijem srcem traže ga;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:2
24 Iomraidhean Croise  

Чувај предања Господа, Бога свога. Иди путем његовим и чувај законе његове, заповести његове, наредбе његове и сведочанства његова као што је написано у закону Мојсијевом да би успео у свему што радиш и куда пођеш.


Сад управите срца своја и душе своје да тражите Господа, Бога свога! Пођите и градите светињу Господу Богу, да унесете ковчег савеза Господњег и свето посуђе Божје у храм који ће сазидати имену Господњем!”


У сваком послу који је започео за службу у храму Божјем, у закону и у заповестима тражио је Бога и трудио се свим срцем својим, па је успевао.


да би чували заповести његове и одржавали законе његове. Алилуја.


Свим срцем својим тебе тражим, не дај ми да се удаљим од наредби твојих!


Од свих злих путева заустављам ноге своје да бих сачувао речи твоје.


Одступите од мене злочинци, а ја ћу испуњавати заповести Бога свога!


Призивао сам те: „Спаси ме!” Сачуваћу сведочанства твоја.


Буди милостив слуги твоме да жив будем и да чувам реч твоју.


Удаљи од мене ругање и презир јер чувам сведочанства твоја.


Покажи ми, Господе, пут правила својих, да га се држим довека.


Уразуми ме да држим закон твој и да га свим срцем чувам.


Ја рекох: „Наследство моје је, Господе, да чувам речи твоје.”


Охоли смишљају лажи против мене, а ја се свим срцем држим заповести твојих.


Оживи ме по милости својој, а ја ћу чувати сведочанства твоја.


Све су стазе Господње милост и истина онима који држе савез његов и сведочанства његова.


Сине мој, предај ми срце своје и нека очи твоје пазе на путеве моје.


Кад ме потражите, наћи ћете ме, јер ћете ме тражити свим срцем својим.


Удахнућу у вас дух свој и учинићу да ходите по заповестима мојим и да очувате и испуњавате наредбе моје!


Исус одговори и рече му: „Ако ме ко љуби, држаће моју реч, па ће га љубити мој Отац, и доћи ћемо к њему, и настанићемо се код њега.


Међутим, ако потражите тамо Господа, Бога вашега, наћи ћете га ако га потражите свим срцем својим и свом душом својом.


Чувајте добро заповести Господа, Бога свога, наредбе његове и законе његове које вам је дао!


Љуби Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свом снагом својом!


јер кад нас срце осуђује, Бог је већи од нашег срца и зна све.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan