Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Уживам у заповестима твојим и реч твоју не заборављам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Uživam u uredbama tvojim, zaboravu reč ti ne dam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Уживам у уредбама твојим, забораву реч ти не дам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Миле су ми твоје уредбе, твоју реч нећу заборавити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Naredbama tvojim tješim se, ne zaboravljam rijeèi tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:16
24 Iomraidhean Croise  

него је закон Господњи заволео и о закону његовом размишља и дању и ноћу.


Живот мој је на измаку стално, али не заборављам закон твој.


У срце своје сакрио сам речи твоје да не бих теби згрешио.


Радујем се на путу сведочанства твојих као читавом богатству.


Ја сам неугледан и презрен, али не заборављам наредбе твоје.


Снађоше ме мука и невоља, али се радујем заповестима твојим.


Погледај невољу моју и избави ме јер нисам заборавио закон твој.


Жудим, Господе, за спасењем твојим, а наслада ми је закон твој.


Ја залутах као овца изгубљена, потражи слугу свога јер нисам заборавио заповести твоје.


Чак су ми наслада сведочанства твоја, то су саветници моји.


Упути ме на стазу заповести својих јер је на њој радост моја.


Уживам у заповестима твојим, које сам заволео.


Окружују ме мреже зликовачке, али нисам заборавио закон твој.


Неосетљиво је као лој срце њихово, а ја уживам у закону твоме.


Нека дође на мене милосрђе твоје да бих живео јер уживам у закону твоме.


Постадох као мех у диму, али нисам заборавио наредбе твоје.


Зато рекох: „Ево, долазим”, као што је у свитку књиге написано о мени.


Радост је праведнику кад исправно пресуђује, а гроза онима који зло чине.


Сине мој, не заборављај закон мој и заповести моје нека чува срце твоје


Примио сам као храну речи твоје. Обрадоваше речи твоје и развеселише срце моје. Призивао сам име твоје, Господе, Боже Саваоте!


Тако се по унутрашњем човеку радујем Божјем закону,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan