Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:128 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

128 Због тога ходим по одредбама твојим, а мрзео сам све стазе лажне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

128 Zato odobravam odredbe tvoje, svaku i o svemu, i prezirem svaku stazu laži.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

128 Зато одобравам одредбе твоје, сваку и о свему, и презирем сваку стазу лажи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

128 Зато што су сви твоји налози правични, мрзим сваку лажну стазу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

128 Toga radi zapovijesti tvoje držim da su vjerne, na svaki put lažni mrzim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:128
13 Iomraidhean Croise  

Он ће пред народом певати и говорити: ‘Био сам сагрешио и правду извртао, али нисам кажњен.


Уразумих се од заповести твојих и зато мрзим све стазе лажне.


Одбацујеш све оне који одбацују наредбе твоје јер су погрешне мисли њихове.


Нека језик мој пева речи твоје јер су праведне све заповести твоје.


Тада се не бих постидео када бих пазио на све заповести твоје.


Чувао сам путеве Господње, нисам зло чинио Богу своме.


Све речи Божје су проверене, он је штит онима који се у њега уздају.


Закон је сам по себи свет, и заповест је света, и праведна, и добра.


Знамо, наиме, да је закон духован, а ја сам телесан, и као такав продан под грех.


Ако пак чиним што не желим, слажем се са законом и признајем да је добар.


Тако се по унутрашњем човеку радујем Божјем закону,


Који то велики народ има тако праведне законе и заповести као што је сав овај закон који данас износим пред вас?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan