Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:118 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

118 Одбацујеш све оне који одбацују наредбе твоје јер су погрешне мисли њихове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

118 Ti se gnušaš svih što zastrane od uredaba tvojih, jer je uzaludna njihova obmana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

118 Ти се гнушаш свих што застране од уредаба твојих, јер је узалудна њихова обмана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

118 Одбацујеш све који од твојих уредби застрањују, јер узалуд је њихова притворност.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

118 Obaraš sve koji otstupaju od naredaba tvojih; jer su pomisli njihove laž.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:118
19 Iomraidhean Croise  

Свим срцем својим тебе тражим, не дај ми да се удаљим од наредби твојих!


Охолима си запретио, проклети су они који су напустили заповести твоје.


Пут лажи удаљи од мене и подари ми закон свој.


Отидоше и изневерише као очеви њихови, затајише као лук непоуздан.


Четрдесет година ме је срдио род онај и рекох: ‘Овај народ је превртљивог срца и не познају путеве моје.’


Лукавост је у срцу оних који зло снују, а радост код оних који мир саветују.


На овој гори почива рука Господња. На том месту згазиће се Моав као што се гази слама за ђубриво.


Оног који за пепелом иде завело је срце неразумно. Тај никад неће спасти живот свој, нити се запитати: „Да није варка ово у десници мојој?”


„Сам сам у каци газио, никог од народа није било. Изгазио сам их у гневу свом и згњечио у јарости својој. Одећу ми попрска крв њихова, тако да искаљах сву одећу своју.


пашће од оштрице мача и одвешће их у ропство по свим народима, а многобошци ће газити Јерусалим док се не испуне времена многобожаца.


у односу на свој ранији начин живота, ви треба да скинете са себе старога човека, који пропада због варљивих пожуда,


Нико да вас не вара празним речима; јер због свега тога иде гнев Божји за непокорне синове.


А зли људи и варалице напредоваће нагоре – варајући и варајући се.


Не писах вам као да не знате истине, него зато што је знате и што ниједна лаж није од истине.


И каца би изгажена изван града и изађе крв из каце коњима до узда – хиљаду шест стотина стадија унаоколо.


и светлост светиљке неће више светлети у теби, и глас младожење и невесте неће се више чути у теби; јер твоји трговци беху земаљски великаши, јер су твојим чарањем доведени у заблуду сви народи,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan