Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:112 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

112 Пригнуо сам срце своје да врши наредбе твоје увек и до краја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

112 Predao sam srce svoje da uredbe tvoje izvršava, za vekove i do kraja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

112 Предао сам срце своје да уредбе твоје извршава, за векове и до краја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

112 У срцу сам одлучио да увек твоје уредбе извршавам до краја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

112 Privolio sam srce svoje da tvori naredbe tvoje navijek, do kraja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:112
13 Iomraidhean Croise  

Нека прими срца наша себи да бисмо ходали свим путевима његовим и чували заповести његове, законе његове и наредбе његове које је заповедио оцима нашим.


Међутим, нашло се и добра у теби зато што си истребио идоле из земље и зато што си усмерио срце своје да тражиш Бога.”


Јездра је био управио срце своје да проучава закон Господњи, да га испуњава и да поучава Израиљ закону и наредби.


Покажи ми, Господе, пут правила својих, да га се држим довека.


Приклони срце моје сведочанствима својим, а не према лакомости.


Чуваћу стално закон твој, увек и довека.


Не дај да ми се срце моје злу приклони, да зла дела чиним с људима који безакоња чине. Нека не окусим сласти њихове!


Чувао сам путеве Господње, нисам зло чинио Богу своме.


уво своје мудрости приклониш и срце своје разборитости обратиш,


Јер Бог је тај што чини у вама да желите и да делите – да му будете по вољи.


„Онда склоните туђе богове који су међу вама и привијте срца своја уз Господа, Бога Израиљевог!”


Стога, саберите свој ум, будите трезни, потпуно се уздајте у благодат која ће вам се донети приликом јављања Исуса Христа.


Не бој се ничега што ћеш имати да трпиш. Види, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да будете подвргнути искушавању, и имаћете невољу десет дана. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan