Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 118:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Из невоље призвах Господа и из даљине он ме услиша.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 U teskobi Gospoda sam zvao; čuo me je Gospod, izveo me na prostrano mesto.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 У тескоби Господа сам звао; чуо ме је Господ, извео ме на пространо место.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 У тескоби завапих ГОСПОДУ, и он ме услиши и ослободи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Iz tjeskobe povikah ka Gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mjesto Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 118:5
15 Iomraidhean Croise  

Јаков се јако уплаши и забрину се. Раздели у две групе своје људе, овце, говеда и камиле.


Тада они завапише Господу у патњи својој и он их од невоља избави.


Они завапише Господу у патњи својој и он их избави из невоља њихових.


Песма узлажења. У невољи својој завапих Господу и он ме услиши.


У дан су ме биле напале невоље моје, али је Господ заштита моја.


Извео ме је на чистину, спасао ме је јер ме воли.


Конопци подземља ме спуташе и замке смртне падоше на мене.


Радоваћу се и веселићу се милости твојој јер си видео невољу моју, и разумео муку душе моје.


Гласом својим Богу вапим, гласом својим и Бог ће ме услишити.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan