Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 115:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Не нама, Господе, не нама, већ имену свом славу дај, због милости своје и истине своје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Nemoj nama, o, Gospode, nemoj nama, već imenu svome slavu podaj, zbog milosti svoje i istine svoje!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Немој нама, о, Господе, немој нама, већ имену своме славу подај, због милости своје и истине своје!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Не нама, ГОСПОДЕ, не нама, него свом Имену дај славу због своје љубави и истине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 115:1
17 Iomraidhean Croise  

Клањам се пред светим храмом твојим, захваљујем имену твоме јер си милост своју и истину своју уздигао изнад имена свога и обећања свога.


Додај дане веку царевом, продужи му године од колена до колена.


Устани, Боже, расправи парницу своју, сети се како ти се сваки дан безумници ругају!


Дајте Господу славу имена његовог! Донесите приносе и уђите у дворове његове!


Због себе, због себе то чиним, да се не би хулило. Не дам другом славу своју!


Ипак, то не учиних да се не би осрамотило име моје у очима варвара, пред којим сам их извео.


Зато кажи дому Израиљевом: Овако говори Господ Господ: ‘Оно што чиним, не чиним ради вас, доме Израиљев, него због имена мога светог, које сте ви оскрнавили међу варварима у које сте дошли.


То што чиним, знајте, не чиним због вас’”, говори Господ Господ. „Посрамите се и стидите се путева својих, доме Израиљев!”


Господе, услиши! Господе, опрости! Господе, послушај и учини не часећи себе ради, Боже мој! Твоје се име призива над градом овим и над народом твојим!”


Подај истину Јакову и милост Аврааму, као што си се заклео очевима нашим у време давно.


Јер Закон је дан преко Мојсија, а благодат и истина дођоше кроз Исуса Христа.


да хвалимо славу његове благодати, којом нас је обдарио у вољеном Сину;


Чуће Хананци и сви становници земље чуће то. Навалиће на нас и истребиће име наше са земље. Шта ћеш учинити за своје велико име?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan