Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 11:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Ево, зликовци затегоше лук, запеше стрелу своју за тетиву да из потаје устреле оног чије је срце чисто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Jer, gle, opaki luk svoj natežu, na tetivu strelu postavljaju, da poštene iz mraka gađaju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Јер, гле, опаки лук свој натежу, на тетиву стрелу постављају, да поштене из мрака гађају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Јер, ено, опаки натежу лукове, стреле на тетиве намештају, да из мрака погоде људе срца честитог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Jer evo grješnici nategoše luk, zapeše strijelu svoju za tetivu, da iz mraka strijeljaju prave srcem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 11:2
18 Iomraidhean Croise  

Из обести зликовац сиромахе гони, хвата их у замке које им постави.


Учини, Господе, добро добрима и онима који су чистог срца.


Изливам пред њим молитву своју, казујем пред њим невољу своју.


Они су подигли зло на тебе, смишљали су, али им није успело.


Радујте се Господу, кличите праведни! Веселите се сви који сте чистог срца!


Зликовци мач потежу и лукове своје натежу да оборе јадника и сиромаха и да покољу оне који правим путем иду.


Сваки човек ће се преплашити, објављиваће дела Божја, разумеће ко то чини.


Нека престане зло зликоваца, а праведнике подигни! Ти, који испитујеш срца и бубреге, праведни Боже!


Бог је праведни судија, Бог прети сваког дана.


На суду ће владати правда и за њом ће ићи сви који су чистог срца.


Светлост се на праведника излива и радост на оне који су чистог срца.


Човек се чува ближњег свог, брату се не верује, јер брат брата вара, а сваки пријатељ оговара.


па се договорише да Исуса на превару ухвате и убију.


Саул је мислио: „Даћу му је, али ће му она бити замка и рука филистејска дићи ће се на њега.” Саул рече Давиду: „С другом ћеш ми данас бити зет.”


Кад Давид дозна да му Саул спрема зло, рече свештенику Авијатару: „Донеси оплећак.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan