Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 109:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Нека му се нико не смилује, нека се нико не сажали на сирочад његову!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Nemao nikoga da mu se smiluje, siročad mu nemala nikoga koji bi ih požalio!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Немао никога да му се смилује, сирочад му немала никога који би их пожалио!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Не било никог да му се смилује, да се на његову сирочад сажали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Nek se ne naðe niko ko bi ga ljubio, ni ko bi se smilovao na sirote njegove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 109:12
9 Iomraidhean Croise  

Синови његови далеко су од спасења, пред вратима их назаштићене сатиру.


Обараће младиће лукови њихови, неће се смиловати ни на плод утробе, нити ће им се очи на децу сажалити.


Кад се осуше гране, оно ће их поломити. Жене ће доћи да их сагоре, то није народ разуман. Зато га неће жалити онај који га је створио и неће се на њега смиловати онај који га је саздао.


Зло се разгоре као огањ који чкаљ и трње сажеже, густу шуму попали и дим се увис подиже.


Одговори сав народ и рече: „Крв његова на нас и на нашу децу.”


дајте и даће вам се; добру меру, набијену, стресену, препуну даће у ваше наручје; јер каквом мером мерите, онаквом ће вам се одмерити.”


Јер суд нема милости према оном који није милост указивао; милост слави победу над судом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan