Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 107:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Нека кажу они које је Господ спасао, које је откупио из руке душманске.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Nek govore tako oni što ih je Gospod otkupio, oni otkupljeni iz ruke dušmana;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Нек говоре тако они што их је Господ откупио, они откупљени из руке душмана;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Нека тако говоре откупљени ГОСПОДЊИ, они које је из душманинове руке откупио

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Tako neka reku koje je izbavio Gospod, koje je izbavio iz ruke neprijateljeve,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 107:2
20 Iomraidhean Croise  

Избави их од руке душманске. Ослободи их од руке непријатељске.


Он ће откупити Израиљ од свих безакоња његових.


Извуци ме из мреже коју су ми разапели јер ти си ми помоћник.


Спопашће их страх и трепет, скамениће се од снаге руке Твоје, док не прође народ Твој, Господе, док не прође народ Твој, који си примио.


Тамо неће бити лава и љута звер неће ићи по њему. Они се тамо неће наћи, ићи ће само спасени.


Сад овако говори Господ, који те је створио, Јакове, и који те је саздао, Израиљу: „Не бој се јер сам те откупио. Позвао сам те по имену и ти си мој.


Као облак ћу растерати грехе твоје, као маглу преступе твоје. Врати се мени, ја сам те откупио.”


Они ће се звати Свети народ, и Искупљеници Господњи, а тебе ће звати Тражени, и Град неостављени.”


Дан је освете био у срцу моме, дошла је година избављења мога.


„Избавићу те их руку зликоваца и откупићу те из шаке насилника.”


Јер Господ искупи Јакова, избави га из руку оног који је од њега јачи.


Савијај се, вичи као породиља, кћери сионска! Изаћи ћеш из града, становаћеш у пољу, у Вавилон ћеш отићи. Тамо ћеш се ослободити, тамо ће те Господ откупити, из шака непријатеља твојих.


„Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, што је посетио и испунио свој народ


да му служимо без страха избављени од непријатељске руке


А ми смо се надали да је он тај који ће избавити Израиља. И при свем том, данас је трећи дан како се то догодило.


Христос нас је искупио од клетве закона тиме што је он постао клетва за нас, јер је написано: „Нека је проклет свако ко виси на дрвету”,


Сети се да си и ти био роб у земљи египатској и да те је избавио Господ, Бог твој. Зато ти ово данас заповедам.


Из љубави према вама Господ се заклео оцима вашим. Зато вас је Господ извео руком моћном и ослободио из куће ропства, из руке фараона, цара египатског.


који је дао самога себе за нас да нас избави од свакога безакоња и очисти себи народ који му припада, који ревнује за добра дела.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan