Psalmi 103:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Он ти прашта сва недела твоја и лечи све болести твоје.

Novi srpski prevod

³ On ti krivice sve tvoje oprašta i leči ti sve bolesti tvoje;

Нови српски превод

³ Он ти кривице све твоје опрашта и лечи ти све болести твоје;

Библија: Савремени српски превод

³ Он је тај који ти прашта грехе, који све твоје болести исцељује,

Sveta Biblija

³ On ti prašta sve grijehe i iscjeljuje sve bolesti tvoje;

Psalmi 103:3 Iomraidhean Croise

2. Самуило 12:13

Тада рече Давид Натану: „Сагреших Господу.” Натан одговори Давиду: „Господ ти опрашта грех твој, нећеш умрети.

Psalmi 130:4

Међутим, у теби је праштање да би те се бојали.

Psalmi 130:8

Он ће откупити Израиљ од свих безакоња његових.

Psalmi 147:3

Он исцељује оне који су сломљена срца и превија ране њихове.

Psalmi 30:2

Узвисујем те, Господе, јер си ме избавио и ниси дозволио да непријатељи моји ликују нада мном.

Psalmi 41:8

Сви који ме мрзе заједно шапћу против мене, зло ми смерају:

Psalmi 86:5

Јер ти си, Господе, добар и радо опрашташ, пун милости за све који те призивају.

2. Mojsijeva 15:26

Тада им рече: „Ако будеш добро слушао глас Господа, Бога свога, и радиш што је добро у очима његовим и ако пригнеш уво своје ка заповестима његовим и држиш све његове законе, нећу пустити на тебе ниједну болест коју сам пустио на Египћане, јер ја сам Господ који исцељује!”

2. Mojsijeva 34:7

Исказује милост хиљадама, прашта недела, грехе и преступе, али кривца не оправдава, него кажњава због недела отаца синове и унуке до трећег и четвртог колена.”

Исаија 33:24

Нико од становника неће рећи: „Болестан сам!” Народу који ту живи грех ће се опростити.

Исаија 38:17

Гле, горчина ми постаде здравље! Ти си из јаме пропасти избавио душу моју. Иза себе си бацио све грехе моје.

Исаија 43:25

Ја, ја сам онај који брише преступе твоје себе ради и не помињем грехе твоје.

Исаија 53:5

Он је био рањен због грехова наших, бијен због преступа наших. Казна је била на њему да бисмо мир добили, и исцелисмо се раном његовом.

Јеремија 17:14

Исцели ме, Господе, и бићу исцељен. Спаси ме, и бићу спасен, јер ти си хвала моја.

4. Mojsijeva 12:13

Мојсије завапи Господу говорећи: „Боже, молим ти се, исцели је!”

Marko 2:5

И видевши Исус њихову веру, рече одузетоме: „Синко, опраштају ти се греси!”

Efescima 1:7

у њему имамо откуп – његовом крвљу, опроштај преступа – по богатству његове благодати,

Јаковљева 5:15

И молитва вере спашће болесника, и Господ ће га подићи; ако је и учинио грехе, биће му опроштено.