Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 103:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Међутим, милост Господња је вечна, вечна је над онима који га се боје и правда његова над синовима синова њихових,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 A milost je Gospodnja oduvek i zauvek na bogobojaznima i pravednost njegova na njihovim potomcima;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 А милост је Господња одувек и заувек на богобојазнима и праведност његова на њиховим потомцима;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 А љубав ГОСПОДЊА од вечности је до вечности на онима који га се боје и његова праведност на деци њихове деце,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Ali milost Gospodnja ostaje od vijeka i do vijeka na onima koji ga se boje, i pravda njegova na sinovima sinova,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 103:17
27 Iomraidhean Croise  

Добар је Господ! Вечна је милост његова и истина његова од колена до колена!


Величанствено је и сјајно дело његово и правда његова остаје довека.


Захваљујте Господу јер је он добар и вечна је милост његова!


Потомство ће му служити и о Господу причати наследници његови.


Господе, сети се милосрђа свога и доброте твоје јер су оне вечне.


Нека се на слугама твојим покаже дело твоје и слава твоја на деци њиховој!


Чиним милост пак хиљадама који ме љубе и чувају моје заповести.


„А ти, Израиљу, слуго мој Јакове, којег сам изабрао, потомче Авраама, пријатеља мог!


Примичем правду своју, она није далеко. Спасење моје неће закаснити. На Сиону ћу спасење поставити и у Израиљу славу своју.”


Подигните к небу очи своје! Погледајте доле на земљу! Небеса ће се као дим расплинути, Земља ће се као одећа распасти и становници ће помрети као мушице. Спасење моје трајаће довека и неће нестати правда моја.


Из даљине ми објави Господ: „Волим те љубављу вечном, зато ти стално милост чиним.


Седамдесет је одређено седмица народу твом и светом граду твом да се безакоње заврши, да греси нестану, да се преступи очисте, да се уведе праведност вечна, да се запечате виђења и пророци и да се помаже Свети над светима.


Народе мој, сети се сада: шта је био наумио Валак, цар моавски, и шта му је одговорио Валам, син Веоров, шта је било од Ситима до Галгала, да схватиш праведност Господњу.”


Јер се у њему открива праведност Божја, из вере у веру, као што је написано: „Праведник ће живети од вере.”


Кажем, наиме, да је Христос послужио обрезанима за истину Божју да утврди очевима дана обећања,


Међутим, Господ заволе само оце твоје. Изабра потомство њихово после њих, вас, између свих народа. Тако је и данас!


који нас је спасао и призвао светим позивом, не на основу наших дела, него по својој одлуци и благодати која нам је у Христу Исусу дана пре вечних времена,


Симеон Петар, служитељ и апостол Исуса Христа, онима који су праведношћу нашега Бога и Спаситеља Исуса Христа примили исту скупоцену веру као и ми:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan