Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 102:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Јер као дим пролазе дани моји и као огањ горе кости моје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Srce je moje kao trava košena, uvela, pa ni hleb se ne setim da jedem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Срце је моје као трава кошена, увела, па ни хлеб се не сетим да једем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Срце ми се као трава разболело и осушило, хлеб свој заборављам да једем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Pokošeno je kao trava i posahlo srce moje, da zaboravih jesti hljeb svoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 102:4
21 Iomraidhean Croise  

Управници дома његовог који су стајали око њега хтели су да га подигну са земље, али он не хтеде, нити је хтео да једе с њима.


Потом Јездра оде од храма Божјег и оде у собу сина Елиасивовог Јоанана. Пошто је ушао, није хтео да једе хлеб нити да пије воду јер је туговао због грехова оних који су се вратили из ропства.


Додијао је души мојој живот мој. Пустићу из себе јадање, говорићу у горчини душе своје.


Кожа ми се љушти и тамни, а кости ми у грозници горе.


Тад му се у животу његовом хлеб огади и души његовој јело најмилије.


Стреле Свемогућег су у мени, отров њихов испија ми дух, страхоте Божје ме ударају.


због гнева твога и срџбе твоје, јер си ме издигао и бацио.


Сваки дан ме руже непријатељи моји, ругају ми се и проклињу.


Они се као трава брзо сасуше и као биље зелено увену.


Зашто си клонула, душо моја, зашто уздишеш у мени? Уздај се у Бога јер ћу га опет славити, лице спасења мога.


Ти знаш ругање мени, стид и срамоту. Пред тобом су сви непријатељи моји.


У дан невоље своје Господа сам тражио. Ноћу је рука моја испружена и не спушта се. Душа моја не може да се утеши.


Суши се трава и цвет вене кад на њих дуне дух Господњи. Заиста, народ је као трава.


Устрелио ме је у бубреге стрелама из тобоца његовог.


Стално се тога сећа и вене душа моја.


Три дана је био слеп, и није јео нити пио.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan