Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 102:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

26 На почетку си земљу утемељио, небо је дело руку твојих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

26 Ona će propasti, ali ti ćeš ostati, i sve će se ishabati kao iznošena odeća, izmenićeš ih kao odeću i proći će.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

26 Она ће пропасти, али ти ћеш остати, и све ће се исхабати као изношена одећа, изменићеш их као одећу и проћи ће.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

26 Ти остајеш, а они ће нестати, сасвим се отрцати као одећа. Као одело ћеш их променити, и биће одбачени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

26 To æe proæi, a ti æeš ostati; sve æe to kao haljina ovetšati, kao haljinu promijeniæeš ih i promijeniæe se.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 102:26
14 Iomraidhean Croise  

Језекија се помоли пред Господом говорећи: „Господе, Боже Израиљев, који седиш на херувимима! Ти си једини Бог над свим царствима на земљи. Ти си створио небо и земљу.


Где си био кад сам земљу утемељио? Кажи ако ти је знање разумно.


Дани су моји као сенка издужена и ја се као трава сушим.


Тада рече Господ Мојсију: „Ја сам који јесам.” Затим додаде: „Тако кажи синовима Израиљевим: ‘Ја јесам ме посла к вама.’”


Распашће се сва војска небеска. Небо ће се као свитак савити. Паде сва војска његова као што лист лозе пада, као што лист смокве пада.


Подигните к небу очи своје! Погледајте доле на земљу! Небеса ће се као дим расплинути, Земља ће се као одећа распасти и становници ће помрети као мушице. Спасење моје трајаће довека и неће нестати правда моја.


Ево, створићу нова небеса и нову земљу. Некадашње се не спомињу, на ум не долазе.


„Јер, као што ће ново небо и нова земља које стварам стајати преда мном”, говори Господ, „тако ће стајати потомство ваше и име ваше.


Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.


Небо и земља проћи ће, али моје речи неће проћи.


А творевина Божја потчињена је ништавности, не својевољно, него за вољу онога који је потчинио, на наду


И видех велики, бели престо и онога што седи на њему, од чијег лица побегоше земља и небо, и не нађе им се места.


И видех ново небо и нову земљу, јер прво небо и прва земља прођоше, и мора нема више.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan