Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 102:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Господ ће сазидати Сион и видеће се слава његова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 kada čuje molitvu jadnika njihove vapaje prezreti neće.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 када чује молитву јадника њихове вапаје презрети неће.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Осврнуће се на молитву убогих и неће презрети њихову молбу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Pogledaæe na molitvu onijeh koji nemaju pomoæi, i neæe se oglušiti molbe njihove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 102:17
16 Iomraidhean Croise  

О, Господе! Нека буде уво твоје пригнуто на молитву слуге твога и на молитве слугу твојих, који су спремни да се боје имена твога! Подај успех слуги твом и учини да он нађе милост пред тим човеком.” Наиме, ја сам био пехарник царев.


Нека буде уво твоје пригнуто, а очи твоје отворене да чујеш молитву слуге свога којом се сада молим пред тобом, дан и ноћ, за синове Израиљеве, слуге твоје. Признајем грехе синова Израиљевих којим смо ти сагрешили.


Ја им одговорих речима: „Бог небески ће нам помоћи да успемо. Ми, слуге његове, устадосмо да зидамо. А ви немате ни удела, ни права, ни спомена у Јерусалиму!”


Господ гради Јерусалим, сабира расејани Израиљ.


Хвалите Господа ви који га се бојите! Славите га сви потомци Јаковљеви! Дрхтите пред њим сви потомци Израиљеви!


Њихова трпеза нека им буде замка, а сигурност њихова клопка.


Он ће избавити сиромаха који вапи и невољника који помоћника нема.


Нека зликовци оду у место мртвих и сви варвари који Бога заборављају.


Тад ће се појавити глава Господња и свако ће је тело видети, јер су то говорила уста Господња.”


Потврђујем реч слуге свога и испуњавам наум гласника својих. Говорим Јерусалиму да се насели и градовима Јудиним да се сазидају. Подижем опет развалине њихове.


Ево, иду дани”, говори Господ, „кад ће се сазидати град Господњи од куле Ананеилове до врата на углу.


Господ ће дати правду народу своме, сажалиће се на слуге своје. Видеће да им нестаје снага и да нема више ни роба ни слободног.


Међутим, ако потражите тамо Господа, Бога вашега, наћи ћете га ако га потражите свим срцем својим и свом душом својом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan