Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 102:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Тада ће се варвари бојати имена Господњег и сви цареви земаљски славе твоје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 jer će Gospod da izgradi Sion i objavi se u njegovoj slavi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 јер ће Господ да изгради Сион и објави се у његовој слави;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Јер, ГОСПОД ће опет саградити Сион и показати се у својој Слави.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Jer æe Gospod sazidati Sion, i javiti se u slavi svojoj;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 102:16
17 Iomraidhean Croise  

Господ гради Јерусалим, сабира расејани Израиљ.


Ти жртве не желиш. Да ти принесем жртву, ти не би примио.


Нека га хвале небеса и земља, мора и све што се у њима миче!


Небеса казују правду његову, сви народи гледају славу његову.


Таква је одлука донета против целе земље и таква је рука подигнута против свих варвара.


Тада ће се од запада бојати имена његовог и од изласка сунчевог славе његове. Кад непријатељ навали као река, сузбиће га дух Господњи.


Варвари долазе к светлости твојој и цареви к светлости која те обасјава.


Сабраће се у теби сва стада кидарска, располагаћеш овновима невајотским. Да ми угоде, принеће их на жртвеник мој, и прославићу дом славе своје.


да помогнем жалоснима на Сиону, да им ставим накит место пепела, уље радости место одеће жалости и одећу весеља место духа туге. Зваће се „Храстовима правде” и „Врт Господњи”, њему у славу.


Дошла су до мене дела њихова и помисли њихове. Сабраћу све варваре и језике. Доћи ће и видеће славу моју.


Опет те зидам и бићеш сазидана, девојко Израиљева! Опет ће те бубњеви красити, излазићеш са збором играчким.


Изменићу судбину Јуде и судбину Израиља и поставићу их као раније.


Истерујете жене народа мога из милих кућа њихових. Одузимате славу деци њиховој, коју сам им одувек дао.


„Проклет нека је варалица који има овна у стаду своме, па приноси Господу оштећено. Ја сам цар велик”, говори Господ Саваот, „и страшно је име моје међу варварима.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan