Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 102:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Молитва невољника који је клонуо и пред Господом тугу излива.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 O, Gospode, čuj molitvu moju i moj vapaj nek do tebe dođe!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 О, Господе, чуј молитву моју и мој вапај нек до тебе дође!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Чуј моју молитву, ГОСПОДЕ, и нека мој вапај дође до тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Gospode! èuj molitvu moju, i vika moja nek izaðe preda te.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 102:1
28 Iomraidhean Croise  

Потом су устали свештеници и левити и благосиљали народ. Њихов глас је био услишен и молитва њихова дође до неба, до његове светиње небеске.


оне који се хвале: „Моћни смо на језику и уснама нашим. Ко је господар над нама?”


Утучен је у мени дух мој, срце ми трне у грудима.


Господе, брзо ме услиши, дах ми нестаје! Не скривај од мене лице своје да не будем као они који у гроб силазе!


Он испуњује жељу онима који га се боје, слуша вапај њихов и спасава их.


Конопци подземља ме спуташе и замке смртне падоше на мене.


Ти казнама поправљаш човека и као мољац уништаваш добра његова. Заиста је дашак сваки човек.


Сузе су ми хлеб дању и ноћу док ми сваки дан говоре: „Где је Бог твој?”


Господе, саслушај речи моје, чуј вапај мој!


Боже, почуј вапај мој, саслушај молитву моју!


У Богу је спасење моје и слава моја, стена тврда и уточиште у Богу се налазе.


У дан невоље своје Господа сам тражио. Ноћу је рука моја испружена и не спушта се. Душа моја не може да се утеши.


После много времена умре цар египатски. Израиљци су стењали у ропству и вапили. Њихов вапај из ропства узлазио је к Богу.


Обавио си се облаком да не продре молитва.


Кад вичем и преклињем, он одбија молитву моју.


И нашавши се у смртном страху, молио се још истрајније. А зној му је био као капи крви које се сливају на земљу.


Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.


Затим они избацише из своје средине туђе богове и почеше служити Господу. Он се сажали на патњу Израиљеву.


„Сутра у ово доба послаћу ти човека из земље Венијаминове. Њега помажи да буде вођа народа мога Израиља. Он ће избавити народ мој из руку филистејских. Видео сам невољу свога народа и његов вапај допро је до мене.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan