Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 101:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Ко оговара ближњега свога, њега ћу ућуткати. Очи охоле и срце надмено нећу трпети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Ko svog bližnjeg iza leđa ocrnjuje, ja toga satirem; ko je prkosnog pogleda i nadmenog srca, ja toga ne trpim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Ко свог ближњег иза леђа оцрњује, ја тога сатирем; ко је пркосног погледа и надменог срца, ја тога не трпим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Ко ближњега клевеће у потаји, тога ћу затрти. Коме су очи охоле и срце надмено, тога нећу трпети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Ko tajno opada bližnjega svojega, toga izgonim; ko je ohola oka i naduta srca, toga ne trpim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 101:5
25 Iomraidhean Croise  

Господ је узвишен, али гледа понизног, а охолог издалека познаје.


Онај који не клевеће језиком својим, који ближњем зло не наноси и суседа не срамоти.


С чистима си чист, а неваљалима се противиш.


Седиш с братом својим и оговараш, клевећеш сина мајке своје!


Не сведочи лажно на ближњега свога!


„Немој износити лажне речи! Немој сведочити криво за зликовца!


Крију мржњу лажљиве усне и безуман је ко клевеће.


Ко клевеће, издаје и тајне. Не мешај се с оним коме су усне отворене.


Поносите очи и охоло срце светиљка су зликовцима: то је грех.


Северни ветар доноси кишу, а лукав језик љутњу на лице.


Постоји род који уздиже очи своје и подиже веђе своје.


Понизиће се охоле очи човечје и горди дух људски. Само ће Господ бити узвишен у тај дан.


У теби су клеветници због којих се крв пролива. У теби на горама идолске жртве једу, усред тебе је срамота.


Не клевећи по народу свом и не доводи у опасност живот ближњега свога! Ја сам Господ!


Кажем вам: овај се вратио кући оправдан, а не онај; јер ће бити понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ће бити ко самога себе понизује.”


Написао сам вам, у ствари, да се не мешате са оним који се брат зове, а блудник је, или грамзив, или идолопоклоник, или опадач, или пијаница, или разбојник; с таквима немојте ни јести.


Жене исто тако да су часне, да не клеветају, трезвене, верне у свему.


старице такође да се владају како то доликује светима, да не буду опадљиве, не подлегле многом вину, да буду учитељице добра,


Не говорите много хвалисавих речи и нека не излазе речи охоле из уста ваших, јер је Бог – Господ који све зна и он процењује дела.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan