Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 101:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Не стављам пред очи своје речи бескорисне, мрзим преступника, није уз мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Stvari gnusne ne stavljam pred oči svoje; otpadničke stvari mrzim, na njih ne pristajem!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Ствари гнусне не стављам пред очи своје; отпадничке ствари мрзим, на њих не пристајем!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Ништа погано нећу стављати пред очи. Мрзим оно што чине неверни, нећу да имам удела у томе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Ne stavljam pred oèi svoje rijeèi nepotrebne, mrzim na djela koja su protiv zakona, ne pristajem za njima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 101:3
44 Iomraidhean Croise  

Склопио сам савез са очима својим, па како бих онда погледао девицу?!


Дволичне сам мрзео, а волео сам закон твој.


Одврати очи моје да не гледају ништавило, оживи ме на путу своме.


Оне који скрећу на криве стазе отераће Господ са онима који безакоње чине. Мир Израиљу!


Мрзим их мржњом великом, сматрам их непријатељима својим.


Међутим, сви су залутали, скупа се покварили. Нема никог да чини добро, нема ниједног.


Он се уздиже у очима својим, не увиђа злочин свој и не мрзи га.


Хоровођи Идитуну. Псалам Давидов.


У уста ми стави песму нову, хвалу Богу нашем. Гледају многи уплашено и у Господа се уздају.


„Ђаволска ствар се сручила на њега, која кога обори, тај не устаје.”


Изнова су Бога искушавали и жалостили свеца Израиљевог.


Отидоше и изневерише као очеви њихови, затајише као лук непоуздан.


Господ воли оне који зло мрзе, чува душе праведника својих, из руке злочинаца их избавља.


Не пожели кућу ближњега свога! Не пожели жену ближњега свога, ни слугу његовог, ни слушкињу његову, ни вола његовог, ни магарца његовог, нити било шта што је ближњега твога!”


Брзо скренуше с пута који сам им заповедио. Начинише себи теле саливено, поклонише му се и жртве му принеше вичући: ‘Ово је твој бог, Израиљу, који те изведе из земље египатске!’”


Човек ђаволски и човек зла иду са устима лажљивим.


Очима намигује, ногама објашњава, прстима показује.


Не пожели лепоту њену у срцу свом и немој да те освоји трепавицама својим.


Страх Господњи је мржња на зло. Ја мрзим гордост, охолост, пут зла и уста лажљива.


Боље је очима гледати него душом желети. И то је ништавило и трчање за ветром.


Скрените с пута, сврните са стазе! Уклоните од нас Свеца Израиљевог!’”


Онај ко ходи у правди и право говори, ко мрзи добитак од насиља, ко руке склања да мито не прими, ко затвара уши своје да не слуша о крвопролићу, ко затвара очи своје да зло не гледа,


„Међутим, очи твоје и срце твоје само за добитком иду. Крв невину проливаш, тлачиш и отимаш.”


Они поља зажеле, па их отимају, и куће – па их узимају. Чине насиље човеку у кући његовој и власнику у поседу његовом.


Немојте да зло смерате један другоме у срцу свом, немојте се радо криво заклињати, јер све то мрзим”, говори Господ.


А ја вам кажем да је сваки који гледа жену с тим да је пожели већ учинио прељубу с њом у срцу своме.


Љубав нека буде нелицемерна. Гнушајте се зла, држите се добра.


Сада пак, пошто се познали Бога, или још боље – пошто је Бог вас познао, како можете да се опет враћате на слабе и бедне стихије, којима хоћете опет изнова ропски да служите?


Сакупи сав плен насред трга. Спали град тај са свим пленом као жртву паљеницу Господу, Богу своме. Нека остане заувек рушевина и нека се никад не сазида.


Чувај се да се у срцу твом не појави зла мисао и да не кажеш: ‘Ближи се седма година, година опраштања.’ Због тога преко погледаш брата свога, сиромаха, па му не даш ништа. Он против тебе вапије Господу и грех ће бити на теби.


А ми нисмо од оних који бојажљиво одступају – на пропаст, него од оних који верују – да стекну живот.


Оснажите се да држите и испуњавате све што је написано у књизи закона Мојсијевог, да не одступите од њега ни надесно ни налево.


Било би, наиме, боље да нису познали пут праведности него што су се, пошто су га познали, одвратили од свете заповести која им је предана.


Од нас изађоше, али не беху од нас; јер да од нас беху, остали би с нама; него требало је да се покажу да нису сви од нас.


„Кајем се што сам Саула поставио за цара јер је одступио од мене и није извршио моје речи.” Самуило се узбуди и вапио је Господу целу ноћ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan