Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 100:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Добар је Господ! Вечна је милост његова и истина његова од колена до колена!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Jer je dobar Gospod, jer je milost njegova doveka i veran je naraštaju svakom!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Јер је добар Господ, јер је милост његова довека и веран је нараштају сваком!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Јер, ГОСПОД је добар; љубав његова остаје довека и његова верност кроз сва поколења.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Jer je dobar Gospod; milost je njegova uvijek, i istina njegova od koljena na koljeno.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 100:5
31 Iomraidhean Croise  

Хвалите Господа јер је добар, вечна је љубав његова!


Док су трубачи и певачи сложно хвалили и славили Господа подижући глас уз трубе, кимвале и друге справе „јер је добар и довека је милост његова”, облак испуни дом Господњи.


Певали су хвалећи и славећи Господа: „Он је добар и милост његова је довека над Израиљем.” Сав народ је клицао гласно хвалећи Господа зато што је постављен темељ храма Господњег.


Међутим, милост Господња је вечна, вечна је над онима који га се боје и правда његова над синовима синова њихових,


Алилуја! Хвалите Господа јер је добар и довека је милост његова!


Хвалите Господа јер је добар, довека је милост његова!


Хвалите Господа због милости његове, због чудеса његових синовима људским!


Приносите жртве захвалнице, објављујте кличући дела његова!


Хвалите Господа због милости његове, због чудеса његових синовима људским!


Ти си добар и добра чиниш, поучи ме наредбама твојим.


Господ ће учинити све за мене. Господе, вечна је милост твоја! Не заборави дела руку својих!


који је створио небо, земљу, море и све што је у њима, који истину вечно чува.


Господ је добар и праведан и зато показује пут грешницима.


На постељи својој безакоње смишља, не стоји на добром путу, зло не одбацује.


Хоровођи. Поучна песма Давидова.


Заиста, спасење његово је близу оних који га се боје и слава ће боравити у земљи нашој.


Јер ти си, Господе, добар и радо опрашташ, пун милости за све који те призивају.


глас радости, глас весеља, глас женика и глас невесте, глас оних који ће клицати: ‘Хвалите Господа Саваота, добар је Господ, вечна је милост његова’, и оних који ће носити приносе у храму Господњем. Вратићу робље ове земље као што је било раније”, говори Господ.


Подај истину Јакову и милост Аврааму, као што си се заклео очевима нашим у време давно.


Добар је Господ, он је помоћник у невољи и познаје оне који му прилазе.


и милостив је од колена до колена онима који га се боје.


Знај да је Господ, Бог твој – прави Бог, верни Бог, који држи свој савез и исказује милост своју на хиљаду колена оних који га воле и који држе његове заповести.


на основу нада на вечни живот који је пре вечних времена обећао Бог, који не лаже,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan