Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 100:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Знајте да је Господ – Бог! Он нас је створио и ми смо његови, народ његов и овце паше његове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Znajte: Gospod je Bog, on nas je sazdao i njemu pripadamo; mi smo njegov narod i stado njegove ispaše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Знајте: Господ је Бог, он нас је саздао и њему припадамо; ми смо његов народ и стадо његове испаше.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Знајте да је ГОСПОД Бог. Он нас је начинио, и ми смо његови, његов народ, стадо његовог пашњака.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Poznajte Gospod da je Bog. On nas je stvorio, i mi smo dostojanje njegovo, narod njegov i ovce paše njegove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 100:3
44 Iomraidhean Croise  

Сад, Господе, Боже наш, избави нас из руке његове да би увидела сва царства на земљи да си ти, Господе, Бог једини!”


Он, Господ, наш је Бог, по целој земљи су судови његови!


Зар је добро да ме притискаш, да одбацујеш дело руку својих, а прихваташ савет зликоваца?


Створиле су ме и саздале руке твоје, просветли ме да се научим заповестима твојим.


Истребиће Господ све усне лажљиве и језике хвалисаве,


Нека се радује Израиљ створитељу своме, нека се веселе синови сионски цару своме!


Прекида ратове до краја земље, лук ломи, копље прелама, кола огњем спаљује.


Затим као овце поведе народ свој и водио га је као стадо кроз пустињу.


А ми, народ твој, овце паше твоје, славићемо те довека, објављиваћемо славу твоју од колена до колена.


Јер Господ је велик Бог и велик владар над свим боговима.


Узећу вас да ми будете народ, а ја ћу вам бити Бог. Схватићете да вас ја Господ, Бог ваш, избављам од јарма египатског.


Сећај се створитеља свога у дане младости своје, пре него што дођу зли дани и дођу године кад ћеш рећи: „Нису ми миле”.


Тада се он сети времена старих, Мојсија и народа његовог: „Где је онај који их из воде извади, пастире стада свога? Где је онај који му удахну дух свој свети?


Од давнина као да ниси владао над нама, као да нисмо призвали име твоје. Ох, кад би небеса раздерао и доле сишао да се планине пред тобом растворе!”


Сад, Господе, ти си отац наш. Ми смо глина, а ти лончар наш, и сви смо дело руку твојих.


А Господ је прави Бог, Бог живи и цар вечни. Земља задрхти од гнева његовог, варвари не могу да издрже срџбу његову.


Јер овако говори Господ Господ: „Ево ме, сам ћу тражити овце своје и сам ћу их напасати!


А ово је вечни живот – да познају тебе, јединога правога Бога, и Исуса Христа, кога си послао.


Јер Бог, који је рекао да светлост засветли из таме, он је засветлио у нашим срцима – да ми будемо просвећени познањем славе Божје у лицу Исуса Христа.


Ми смо, наиме, његово дело, у Христу Исусу створени за добра дела, која је Бог унапред приправио – да у њима живимо.


Међутим, миљеник се угоји, па се стаде ритати. Утовио се, удебљао и засалио, па остави Бога који га је створио. Презре стену спасења свога.


Тако узвраћате Господу, народе глупи и безумни? Није ли он отац твој, створитељ који те је саздао и који те је утврдио?


Теби је то показано да спознаш да је Господ прави Бог и да нема другог осим њега.


Схвати данас и усади у срце своје да је Господ прави Бог и да нема другога горе на небу, нити доле на земљи.


Знај да је Господ, Бог твој – прави Бог, верни Бог, који држи свој савез и исказује милост своју на хиљаду колена оних који га воле и који држе његове заповести.


Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.


А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објавите славна дела онога који вас је из таме призвао у своју чудесну светлост;


Стога и страдалници по Божјој вољи нек препоручују своје душе верном Творцу чинећи добро.


Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan