Psalmi 100:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Служите Господу радосно! Долазите с клицањем пред лице његово!

Novi srpski prevod

² Rado Gospodu služite, priđite mu pevajući!

Нови српски превод

² Радо Господу служите, приђите му певајући!

Библија: Савремени српски превод

² Служите ГОСПОДУ с радошћу, долазите пред њега кличући!

Sveta Biblija

² Služite Gospodu veselo; idite pred lice njegovo pjevajuæi!

Psalmi 100:2 Iomraidhean Croise

1. Цареви 8:66

Осмог дана он отпусти народ. Они су благосиљали цара и отидоше шаторима својим весели и радосни због свих добара која је учинио Господ слуги свом Давиду и народу свом Израиљу.

2. Летописи 29:30

Потом цар Језекија и поглавари рекоше левитима да хвале Господа речима Давида и видеоца Асафа. Они почеше хвалу с великом радошћу, сагнуше се и поклонише се.

2. Летописи 31:2

Потом Језекија уреди свештеничке и левитске редове по групама њиховим, сваког према служби његовој, свештенике и левите за жртве паљенице и жртве захвалности, да служе и да славе и хвале Бога на вратима збора Господњег.

Psalmi 42:4

Сузе су ми хлеб дању и ноћу док ми сваки дан говоре: „Где је Бог твој?”

Psalmi 71:23

Усне моје клицаће певајући теби и душа моја, коју си избавио!

Psalmi 95:2

Изађимо пред лице његово с хвалом, у песмама му кличимо!

5. Mojsijeva 12:12

Веселите се пред Господом, Богом својим, ви, синови ваши и ћерке ваше, слуге ваше и слушкиње ваше и левит који живи у вашем месту, јер он нема део наследства с вама.

5. Mojsijeva 16:11

Веселите се пред Господом, Богом својим, у месту које одабере Господ, Бог твој, ти, син твој, ћерка твоја, слуга твој, слушкиња твоја, левит који је у твом месту, дошљак, сиротица и удовица који су код тебе.

5. Mojsijeva 16:14

Провеселите се на свој празник ти, син твој, ћерка твоја, слуга твој, слушкиња твоја, левит, дошљак, сиротица и удовица који буду у месту твоме.

5. Mojsijeva 28:47

То је због тога што ниси служио Господу, Богу своме, радосно и весело због обиља свега.

Филипљанима 4:4

Радујте се свагда у Господу; опет велим: „Радујте се!”