Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 10:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Он седи у заседи и вреба, тајно убија недужног, очи његове сиромаха вребају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 U dvorištu vreba iz zasede, iz potaje ubija nevinoga, iz skrovišta motri nemoćnoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 У дворишту вреба из заседе, из потаје убија невинога, из скровишта мотри немоћнога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 У заседи лежи покрај села, из потаје убија недужнога, очима вреба жртве.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Sjedi u zasjedi iza kuæe; u potaji ubija pravoga; oèi njegove vrebaju ubogoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 10:8
14 Iomraidhean Croise  

Веома много недужне крви пролио је Манасија, тако да се Јерусалим напунио од једног краја до другог, осим греха свог којим је наводио Јуду да чини зло пред Господом.


Зором устаје убица, убија сиромаха и убогог, а лопов се ноћу шуња.


Сада ме кораци њихови окружују, очи њихове вребају да ме на земљу оборе.


Удовицу и дошљака убијају и сиромахе злостављају.


Зликовче, не вребај стан праведника и не растурај боравиште његово.


„Међутим, очи твоје и срце твоје само за добитком иду. Крв невину проливаш, тлачиш и отимаш.”


Пробио си копљем његовим главу вође њиховог, који наваљују да нас сатру и радосно кличу као да ће прождрети сиротог тајно.


После тога Господ изабра других седамдесет и два, па их посла по двојицу пред собом у сваки град и свако место куда је сам намеравао да дође.


После тога ишао је по градовима и селима проповедајући и објављујући јеванђеље о царству Божјем. А с њим су били Дванаесторица


Сихемљани поставише заседе по горским врховима, тако да су пљачкали све који су пролазили тим путем поред њих. То јавише Авимелеху.


Тада цар рече Доику: „Приђи и смакни свештенике!” Доик Идумејац приступи свештеницима и погуби их. Тога дана побио је осамдесет пет људи који су носили оплећак ланени.


Истражите и сазнајте тачно сва скровишта његова, па се вратите. Онда ћу и ја поћи са вама и, ако још буде у земљи, тражићу га у хиљаду места јудејских.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan