Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 10:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Путеви су му увек успешни, далеко су му путеви твоји, презире противнике своје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Taj uvek uspeva na svojim stazama, na sudove tvoje on s visoka gleda, i svojim se dušmanima ruga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Тај увек успева на својим стазама, на судове твоје он с висока гледа, и својим се душманима руга.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Путеви су му увек успешни, надмен је и далеко су од њега твоји закони, презире све своје душмане.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Svagda su putovi njegovi krivi; za sudove tvoje ne zna; na neprijatelje svoje neæe ni da gleda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 10:5
23 Iomraidhean Croise  

Погледа Бог на земљу и виде како се земља искварила. Свако биће поквари свој пут по земљи.


Потом цар оде са својим људима на Јерусалим против Јевусејаца, који су живели у тој земљи. Они рекоше Давиду говорећи: „Нећеш ући овамо! Слепи и хроми ће те одбити!” То је значило да Давид неће ући онамо.


Кад, гле, приступи један пророк цару израиљском Ахаву и рече: „Овако говори Господ: ‘Јеси ли видео то силно мноштво? Ево, ја ћу ти га данас дати у руке да би познао да сам ја Господ.’”


Даје му у шта ће се поуздати, а очи његове прате путеве његове,


оне који се хвале: „Моћни смо на језику и уснама нашим. Ко је господар над нама?”


Завидео сам злочинцима док сам гледао срећу грешника.


То долази онима који су лакоми на добитак, то их живота кошта.


Стаза живота разумном иде увис, да избегне подземље доле.


од оних који напуштају стазе праве, па иду путевима таме.


искривљене су им стазе њихове и путеви вијугави.


Немој завидети опаким људима и немој желети да будеш с њима.


Тешко онима који издају одредбе неправедне и исписују строге прописе,


Господе! Подигнута је рука твоја, а они је не виде. Видеће је и посрамиће се због страдања твога за народ. Огањ ће прождерати непријатеље твоје.


Ви кажете: „Склопили смо савез са смрћу и уговор с подземним светом. Кад потоп навали, неће нас захватити јер од лажи начинисмо себи уточиште и заклонисмо се преваром.”


Зато је на њега излио жарки гнев свој и страхоте ратне. Пламен га окружи, али он то не схвати, опече га, али се он не обазираше.


На гозбама су им харфице, тамбуре, бубњеви и фруле уз вино, а не пазе на дела Господња и не виде дела руку његових.


Јефреме, шта ће ти кипови? Ја сам га услишио и погледао. Ја сам као чемпрес зелени, од мене плод добијаш.”


Сасвим су се искварили као у време Гаваје. Памтиће се безакоња њихова, биће кажњени за грехе своје.


пустош и беда је на њиховим путевима,


Кад су излазили у поље да оберу винограде своје, газили су грожђе и веселили се. Потом би ушли у храм бога свога, јели, пили и псовали Авимелеха.


Тада му Зевул рече: „Где су ти сада уста којима си говорио: ‘Ко је Авимелех па да му служимо?’ Зар нису оно људи које си презирао? Иди сада и бори се против њих!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan