Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 1:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 него је закон Господњи заволео и о закону његовом размишља и дању и ноћу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 već uživa u Zakonu Gospodnjem, dan i noć mu o Zakonu misli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 већ ужива у Закону Господњем, дан и ноћ му о Закону мисли.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 него ужива у Закону ГОСПОДЊЕМ и о његовом Закону дан и ноћ размишља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 1:2
24 Iomraidhean Croise  

Предвече изађе Исак у поље да се прошета. Подиже очи и погледа камиле како долазе.


Јездра је био управио срце своје да проучава закон Господњи, да га испуњава и да поучава Израиљ закону и наредби.


Нисам напуштао заповести усана његових, законе уста његових чувао сам.


Нека му мисао моја угодна буде, а ја ћу се радовати у Господу!


Алилуја! Благо човеку који се боји Господа, коме је велика љубав у заповестима његовим.


Блажени су они чији је пут непорочан и који ходе по закону Господњем!


У срце своје сакрио сам речи твоје да не бих теби згрешио.


Упути ме на стазу заповести својих јер је на њој радост моја.


Милији ми је закон уста твојих него хиљаде златника и сребрника.


Да твој закон није весеље моје, пропао бих у невољи својој.


Зато рекох: „Ево, долазим”, као што је у свитку књиге написано о мени.


Песма. Псалам синова Корејевих. Хоровођи – сетно. Поука Емана Езрахита.


Примио сам као храну речи твоје. Обрадоваше речи твоје и развеселише срце моје. Призивао сам име твоје, Господе, Боже Саваоте!


А Бог зар да не одбрани своје изабране који му вапију дању и ноћу и зар да оклева с њима?


а као удовица до осамдесет четири године није напуштала храм служећи Богу постом и молитвом ноћу и дању.


Тако се по унутрашњем човеку радујем Божјем закону,


Сећате се, наиме, браћо, нашег посла и труда: проповедамо вам јеванђеље Божје радећи ноћу и дању – да не будемо на терет никоме од вас.


Ово упражњавај, у овоме живи, да твој напредак буде очевидан свима.


Захвалан сам Богу, коме служим од предака својих с чистом савешћу, што те се непрестано сећам у својим молитвама ноћ и дан;


Не одвајај књигу овог закона од својих уста. Размишљај о њој дању и ноћу да би верно испунио све што је у њој записано. Тада ћеш бити срећан на свом путу и успешан.


Јер љубав према Богу ово значи: да држимо његове заповести; а његове заповести нису тешке.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan