Проповедник 9:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Хајде, једи хлеб свој с радошћу и веселог срца пиј вино своје, јер су одувек мила Богу дела твоја!

Novi srpski prevod

⁷ Hajde, radosno hleb svoj jedi, pij svoje vino s milinom u srcu, jer je Bog već prihvatio dela tvoja!

Нови српски превод

⁷ Хајде, радосно хлеб свој једи, пиј своје вино с милином у срцу, јер је Бог већ прихватио дела твоја!

Библија: Савремени српски превод

⁷ Хајде, једи своју храну с радошћу и пиј своје вино с весељем, јер Богу су се већ свидела твоја дела.

Sveta Biblija

⁷ Hajde, jedi hljeb svoj s radošæu, i vesela srca pij vino svoje, jer su mila Bogu djela tvoja.

Проповедник 9:7 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 12:19

Зашто си казао: ‘Сестра ми је’, па је узех за жену. Сад, ево ти жене, узми је, па иди!”

1. Цареви 8:66

Осмог дана он отпусти народ. Они су благосиљали цара и отидоше шаторима својим весели и радосни због свих добара која је учинио Господ слуги свом Давиду и народу свом Израиљу.

Проповедник 10:19

Гозбе се праве због весеља, вино улепшава живот, а новац све чини.

Проповедник 11:8

Ако човек живи и много година, нека се стално весели, али нека мисли и на црне дане јер ће их много бити. Ништавило је све што долази.

Проповедник 5:18

Ако је Бог човеку дао богатство и имање да га једе, да узима део свој и да ужива у труду свом, и то је дар Божји.

Проповедник 7:14

У дане среће буди срећан, а у зло време размисли: Бог је створио и једно и друго да човек не би знао шта ће касније бити.

Проповедник 8:15

Зато сам хвалио весеље јер нема човеку ништа боље под сунцем него то да једе, да пије и да се весели. То нека га прати за напоре његове целог живота који му Бог даде под сунцем.

4. Mojsijeva 6:20

Тада нека свештеник то принесе као жртву примицања и одмицања пред Господом. То је светиња која припада свештенику, осим груди примицања и одмицања и плећке подизане. После тога назиреј може пити вино.

Marko 7:29

И рече јој: „Због ове речи иди, изашао је демон из твоје кћери.”

Luka 11:41

Него дајте као милостињу оно што је унутра, и гле – све вам је чисто.

Jovanu 4:50

Рече му Исус: „Иди, твој син живи.” Човек поверова речи које му рече Исус и оде.

Dela apostolska 10:35

него му је у сваком народу добродошао ко се њега боји и твори правду.

5. Mojsijeva 12:12

Веселите се пред Господом, Богом својим, ви, синови ваши и ћерке ваше, слуге ваше и слушкиње ваше и левит који живи у вашем месту, јер он нема део наследства с вама.

5. Mojsijeva 12:7

Једите тамо, пред Господом, Богом својим. Веселите се ви и породице ваше због свих плодова руку својих, чиме вас је благословио Господ, Бог ваш.

Књига о Рути 3:7

Кад је Воз јео и пио и развеселио се, отиде и леже поред стога. Тада она приђе полако, подиже покривач с ногу његових и леже.