Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 9:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Тада рекох: боља је мудрост него снага иако се није ценила мудрост него снага, нити су се сећали речи његових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Zato sam rekao da je mudrost bolja od sile, ali mudrost siromaha je prezrena i njegove reči nisu poslušali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Зато сам рекао да је мудрост боља од силе, али мудрост сиромаха је презрена и његове речи нису послушали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Тада рекох: »Мудрост је боља него снага.« Али сиромахова мудрост се презире и његове речи се не слушају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Tada ja rekoh: bolja je mudrost nego snaga, ako se i ne maraše za mudrost onoga siromaha i rijeèi se njegove ne slušahu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 9:16
13 Iomraidhean Croise  

Имање богатоме је тврди град његов, а сиромашнима је пропаст немаштина њихова.


У град јунака се успиње мудар и разбија одбрану у коју су се уздали.


Мудар човек је јак и разуман човек пун је снаге.


У мени су савет и разборитост, ја сам разум и у мени је снага.


Ако се иступи гвожђе и сечиво није наоштрено, тада више снаге треба, али мудрост успех доноси.


јер мудрост штити и новац штити. Међутим, знање мудрости има предност јер оживљује оног ко је поседује.


Мудрост крепи мудрога више него десет великаша у граду.


Боља је мудрост него оружје убојито, али један грешник поквари многа добра.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan