Проповедник 9:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Све што дође до руке твоје, учини снагом својом јер нема ни рода, ни размишљања, ни знања, ни мудрости у подземљу у које идеш.

Novi srpski prevod

¹⁰ Čega god ti latile se ruke, čini koliko možeš, jer nema delovanja i rasuđivanja, znanja i mudrosti u Svetu mrtvih u koji ideš.

Нови српски превод

¹⁰ Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ И што год мислиш да учиниш, учини то свом својом снагом, јер у Шеолу, куда идеш, нема ни рада, ни ковања наума, ни знања, ни мудрости.

Sveta Biblija

¹⁰ Sve što ti doðe na ruku da èiniš, èini po moguænosti svojoj, jer nema rada ni mišljenja ni znanja ni mudrosti u grobu u koji ideš.

Проповедник 9:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 37:35

Сви његови синови и све његове ћерке дођоше да га теше, али се он не могаше утешити, него говораше: „С тугом ћу сићи к своме сину у шеол.” Тако га је отац оплакивао.

1. Летописи 22:19

Сад управите срца своја и душе своје да тражите Господа, Бога свога! Пођите и градите светињу Господу Богу, да унесете ковчег савеза Господњег и свето посуђе Божје у храм који ће сазидати имену Господњем!”

1. Летописи 28:20

Тада Давид рече своме сину Соломону: „Буди одважан и храбар! Ради и не бој се. Не плаши се јер ће Господ Бог, Бог мој, бити с тобом. Неће те оставити нити одступити од тебе док не завршиш сав посао за служење у храму Господњем.

Немија 2:12

Потом устадох ноћу с неколико људи, а никоме не рекох шта ми је Бог мој ставио у срце да учиним у Јерусалиму. Нисам имао других животиња осим животиње на којој сам јахао.

Немија 4:2

Договорили су се да сви дођу, да заједно нападну Јерусалим и да ометају.

Немија 4:6

Међутим, Јудејци који су живели међу њима долазили су десетину пута из свих места и говорили: „Долазе из свих места против нас!”

Књига о Јову 10:21

Пре него што одем без повратка у земљу таме и сени смртне,

Књига о Јову 10:22

земљу дубоке таме смутње и сени смртне, где је светлост као тама.’”

Књига о Јову 21:13

Проводе срећно дане своје и лако у подземље одлазе.

Psalmi 6:5

Врати се, Господе, избави душу моју, спаси ме због милости твоје!

Изреке 3:28

Не говори ближњем: „Иди, дођи опет, сутра ћу ти дати” кад можеш сада.

Проповедник 11:3

Кад се облаци напуне кишом, просипају је на земљу. Ако падне дрво према југу или према северу, где падне дрво, ту и остаје.

Проповедник 11:6

Ујутру сеј семе своје и увече немој да ти руке твоје почивају. Ти не знаш да ли је боље ово или оно, или ће обоје бити једнако добро.

Исаија 38:10

„Ја рекох: усред живота свога ступам пред врата подземља, прекратише се године моје.

Јеремија 29:13

Кад ме потражите, наћи ћете ме, јер ћете ме тражити свим срцем својим.

4. Mojsijeva 13:30

Халев утиша народ, који је гунђао око Мојсија, и рече: „Пењимо се и заузмимо земљу! Можемо да је освојимо!”

Mateju 20:7

Рекоше му: ‘Нико нас није најмио.’ Рече им: ‘Идите и ви у виноград.’

Mateju 6:33

Тражите прво царство и праведност његову, а све ово додаће вам се.

Jovanu 4:34

Рече им Исус: „Моје јело је у томе да извршим вољу онога који ме је послао и да свршим његово дело.

Jovanu 5:4

Јер је анђео силазио у одређено време у бању и заталасавао воду; и ко је први ушао – пошто се вода заталаса – бивао је здрав, ма од које болести да је патио.

Jovanu 9:4

Ми треба да чинимо дела онога који ме је послао – док је дан; доћи ће ноћ, кад нико не може да ради.

Римљанима 12:11

не будите немарни у ревности, будите врли у духу, служите Господу,

1 Korinæanima 15:10

Али благодаћу Божјом ја сам оно што сам и његова благодат која се излила на мене не оста без плода, него се потрудих више од свих, али не ја, него благодат Божја са мном.

1 Korinæanima 16:10

Ако пак Тимотеј дође, гледајте да буде код вас без страха, јер он ради дело Господње као и ја.

1 Korinæanima 9:24

Не знате ли да на тркалишту трче сви тркачи, али само један добива награду; тако и ви трчите да је освојите.

1 Korinæanima 9:26

Стога, ја трчим тако као тркач који не трчи у неизвесност, тако се борим песницом, као борац који не бије ветар,

Efescima 5:16

искоришћавајући време, јер су дани зли.

Kološanima 3:23

Што год чините, чините из душе као да чините Господу, а не људима,

1. Самуило 10:7

Кад се испуне ови знаци на теби, ради шта мислиш да треба, јер је Бог с тобом.