Проповедник 8:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Човек не влада ветром да заустави ветар, нема моћи над даном смрти и нема спаса у тој борби. Злоћа не спасава зликовца.

Novi srpski prevod

⁸ Nema čoveka koji vlada vetrom, koji vetar zauzdava. Niko ne vlada danom smrti, od boja nema poštede, a nepravda ne spasava onog nad kim vlada.

Нови српски превод

⁸ Нема човека који влада ветром, који ветар зауздава. Нико не влада даном смрти, од боја нема поштеде, а неправда не спасава оног над ким влада.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Нико нема власт над духом, да га задржи, ни власт над даном своје смрти. Као што у рату нема отпуштања из војске, тако ни опакост не пушта оне којима господари.

Sveta Biblija

⁸ Èovjek nije vlastan nad duhom da bi ustavio duh, niti ima vlasti nad danom smrtnijem, niti ima obrane u toj borbi; ni bezbožnost ne izbavlja onoga u koga je.

Проповедник 8:8 Iomraidhean Croise

2. Самуило 14:14

Сви ћемо сигурно помрети. Ми смо као вода која, кад се проспе на земљу, не може више да се скупи. Бог не узима живот него мисли да прогнаник не буде одбачен од њега.

2. Цареви 7:15

Они одоше за њима до Јордана и, гле, сав пут је био прекривен одећом и стварима које су Сиријци побацали бежећи. Тада се гласници вратише и известише цара.

Књига о Јову 14:5

Ако су избројани дани његови и број месеци његових је у теби, и поставио си границу непрелазну,

Књига о Јову 34:14

Кад би он само на себе мислио и повукао свој дух и дах свој,

Psalmi 89:48

Помисли колики је век мој, како си пролазним створио све синове Адамове!

Psalmi 9:17

Господ се показа и суд одржа, зликовац се заплете у мрежу коју руке његове начинише.

Изреке 12:3

Не утврђује се човек злоћом, а не помера се корен праведника.

Изреке 14:32

Због своје злоће пропада зликовац, а праведник се и у смрти теши.

Проповедник 3:21

Ко зна да ли дух синова људских узлази, а дух животиња силази у земљу?

Проповедник 8:13

Зликовцу неће бити добро, нити ће продужити живот свој као сенку јер се не боји лица Божјег.

Проповедник 9:12

Човек не зна век свој. Као што се рибе мрежом хватају, као што птице у замку падају, тако се хватају синови људски у зао час који им изненада дође.

Исаија 28:15

Ви кажете: „Склопили смо савез са смрћу и уговор с подземним светом. Кад потоп навали, неће нас захватити јер од лажи начинисмо себи уточиште и заклонисмо се преваром.”

Исаија 28:18

Пропашће савез ваш са смрћу и уговор с подземним светом неће опстати. Кад потоп навали, уништиће вас.

Исаија 47:10

Уздала си се у злоћу своју и говорила: ‘Нико ме не види.’ Преварише те мудровања твоја и знање твоје. Говорила си: ‘Ја и нико други!’

1 Korinæanima 15:43

Сеје се без части, васкрсава у слави. Сеје се у слабости, васкрсава у сили.

2 Korinæanima 13:4

Он је, додуше, и распет био из слабости, али живи од силе Божје. Па и ми смо слаби у њему, али ћемо с њим живети од силе Божје – за вас.

Jevrejima 9:27

И као што је људима одређено да једном умру, а затим суд,