Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Проповедник 8:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 видех сва дела Божја. Нико не може да схвати шта се под сунцем дешава. Колико год се човек трудио то да открије, ипак не може да схвати. Чак и ако мудрац каже да зна, не може то да сазна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 razmislio sam o svim Božijim delima: čovek ne može da dokuči urađeno pod kapom nebeskom. On traga s trudom ali ne nalazi. Makar mudar tvrdio da je zna, ipak nije kadar da to dokuči.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 размислио сам о свим Божијим делима: човек не може да докучи урађено под капом небеском. Он трага с трудом али не налази. Макар мудар тврдио да је зна, ипак није кадар да то докучи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 видео сам све што је Бог учинио. Нико не може да открије смисао онога што се збива под сунцем. Ма колико се човек трудио да то истражи, не може да га открије. Иако мудри тврди да га зна, ни он не може да га открије.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Vidjeh na svijem djelima Božijim da èovjek ne može dokuèiti ono što se radi pod suncem, oko èega se trudi èovjek tražeæi, ali ne nalazi, i ako i mudarac reèe da zna, ipak ne može dokuèiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Проповедник 8:17
13 Iomraidhean Croise  

Он чини дела велика и недокучива, предивна и безбројна.


Како су бројна дела твоја, Господе, све си мудро створио! Пуна је земља створења твојих!


Блажен је човек који се у Господа узда, а не обраћа се охолима и лажљивцима.


Покушах да то схватим, али би ми мучно у очима мојим.


Управио сам срце своје да истражује и разаберем мудрост у свему што бива под небом. Тај мучан посао даде Бог синовима људским да се тиме муче.


Као што не знаш који је пут ветру, ни како настају кости у телу труднице, тако не знаш ни дела Божја, који све ствара.


Све што је он учинио лепо је у своје време. Па је и вечност ставио у срца њихова, али човек не може да схвати дела која Бог чини од почетка до краја.


Погледај дело Божје! Ко може исправити оно што је он савио?


Зар не знаш? Зар ниси чуо? Господ је Бог вечни, творац крајева земаљских. Он се не умара, не малаксава, немерљив је ум његов.


О дубино богатства и мудрости и знања Божјег! Како су недокучиви његови судови и неистражљиви његови путеви!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan